Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a decanta
Chemistry
bg
декантиране
de
dekantieren
el
αποχύω
,
εγχύω
,
μεταγγίζω
en
decant
,
decant off
es
decantar
et
dekanteerima
fr
décanter
ga
scinceáil
hu
dekantál
it
travasare
lt
dekantuoti
lv
dekantēt
mt
ddikanta
nl
afgieten
,
decanteren
pl
dekantować
sk
dekantovať
sl
dekantirati
sv
dekantera
a degaza
Chemistry
bg
дегазиране
de
entgasen
el
απαερώνω
en
degas
es
desgasar
,
desgasificar
et
degaseerima
ga
díghásaigh
hu
gáztalanítás
it
degasare
lv
aizvadīt gāzi
pl
odgazowywać
sk
odplyniť
sl
razpliniti
sv
avgasa
ademenire a copiilor în scopuri sexuale
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům
,
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům na internetu
el
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς
en
online solicitation of children for sexual purposes
,
solicitation of children for sexual purposes
es
captación de menores con fines sexuales
et
laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil
fi
lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen verkkohoukuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
hu
gyermek sérelmére megvalósuló kerítés
,
gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel
it
adescamento di minori per scopi sessuali
mt
solleċitazzjoni bl-Internet ta’ tfal għal skopijiet sesswali
,
solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali
nl
benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
,
online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
pl
nagabywanie dzieci w celach seksualnych
pt
aliciamento de crianças para fins sexuais
,
aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
sk
kontaktovanie detí na sexuálne účely...
a deveni caduc
bg
отпада
cs
nebrat v potaz
da
bortfalde
de
hinfällig sein
el
καθίσταμαι άκυρος
en
fall
es
decaer
et
kehtetuks muutuma
,
ära langema
fi
raueta
fr
devenir caduc
ga
titim ar lár
hu
tárgytalanná válik
it
decadere
lt
atkristi
lv
nebūt spēkā
mt
jaqa'/taqa'
nl
vervallen
pl
upadać
pt
caducar
sk
prepadať
sl
postati brezpredmeten
sv
bortfalla
a dilua până la volum
Chemistry
bg
долива се до марката
,
долива се до обема
,
допълва се обема
de
bis zur Marke auffüllen
,
zur Marke auffüllen
el
συμπληρώνω μέχρι όγκο
,
σύμπληρώνω μέχρι τη χαραγή
,
σύμπληρώνω μέχρι χαραγής
,
φέρω σε όγκο
en
make up the volume
,
make up to the mark
,
make up to volume
es
enrasar
et
täitma märgini
fr
compléter au trait de jauge
,
compléter au volume
ga
líon go dtí an toirt inmhianaithe
hu
jelig feltölteni
it
portare a volume
lv
uzpildīt līdz atzīmei
pl
dopełnić do kreski
sk
doplniť po rysku
,
doplniť po značku
sl
dopolniti do oznake
sv
fyll till märket
administrare a riscurilor
bg
управление на риска
cs
řízení rizik
,
řízení rizika
da
risikohåndtering
,
risikostyring
de
Risikomanagement
el
διαχείριση επικινδυνότητας
,
διαχείριση κινδύνου
en
risk management
es
gestión de riesgos
et
riskijuhtimine
fi
riskien hallinta
,
riskinhallinta
fr
gestion des risques
,
gestion du risque
ga
bainistiú priacail
,
bainistíocht riosca
hr
upravljanje rizikom
hu
kockázatkezelés
it
gestione dei rischi
,
gestione del rischio
lt
rizikos valdymas
lv
riska pārvaldība
mt
immaniġġjar tar-riskju
,
ġestjoni tar-riskju
nl
risicobeheer
,
risicomanagement
pl
zarządzanie ryzykiem
pt
gestão do risco
sk
manažérstvo rizika
sl
obvladovanje tveganj
,
obvladovanje tveganja
,
ukrepi za preprečevanje okoljskih nesreč
sv
riskhantering
administrare a succesiunii
LAW
bg
управление на наследственото имущество
cs
správa pozůstalosti
da
behandling af dødsbo
,
behandling af et bo
de
Nachlassverwaltung
el
διαχείριση της περιουσίας θανόντος
en
administration
,
administration of an estate
,
administration of estates
,
administration of the estates of deceased persons
es
administración de la herencia
,
administración de la sucesión
et
pärandi hooldamine
,
pärandvara valitsemine
fi
jäämistön hallinnointi
,
jäämistönhallinto
,
pesänhoito
fr
administration de la succession
,
administration successorale
ga
eastáit daoine éagtha a riaradh
hu
hagyaték kezelése
it
amministrazione dell'eredità
lt
palikimo administravimas
,
palikėjo palikimo administravimas
,
palikėjo turto administravimas
lv
mantojumu pārvaldība
mt
amministrazzjoni tal-patrimonju
,
amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut
,
amministrazzjoni tal-wirt
nl
beheer van een nalatenschap
pl
administrowanie spadkiem
,
zarząd spadkiem
,
zarządzanie spadkiem
pt
administração da herança
sk
spravovanie dedičstva
,
správa dedičstva
sl
upravljanje zapuščine
sv
bou...
adoptarea finală a bugetului
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
endelig vedtagelse af budgettet
de
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
el
οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
en
final adoption of the budget
es
aprobación definitiva del presupuesto
fr
arrêt définitif du budget
hu
a költségvetés végleges elfogadása
it
adozione definitiva del bilancio
lt
galutinis biudžeto tvirtinimas
nl
definitieve vaststelling van de begroting
pl
ostateczne przyjęcie budżetu
pt
aprovação definitiva do orçamento
sk
konečné prijatie rozpočtu
,
prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
sl
dokončno sprejetje proračuna
sv
slutgiltigt antagande av budgeten
a doua lectură
bg
второ четене
cs
druhé čtení
da
andenbehandling
de
zweite Lesung
el
δεύτερη ανάγνωση
en
second reading
es
segunda lectura
et
teine lugemine
fi
toinen käsittely
fr
deuxième lecture
ga
an dara léamh
hr
drugo čitanje
hu
második olvasat
it
seconda lettura
lt
antrasis svarstymas
lv
otrais lasījums
mt
it-tieni qari
nl
tweede lezing
pl
drugie czytanie
pt
segunda leitura
sk
druhé čítanie
sl
druga obravnava
sv
andra behandlingen
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
ga
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
hr
sekundarni hranitelj
it
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren