Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bleibender Fehler
Electronics and electrical engineering
da
vedvarende fejl
de
stehender Kurzschluss
el
μόνιμο σφάλμα
en
permanent fault
es
defecto permanente
,
falta permanente
fi
pysyvä vika
fr
défaut permanent
,
défaut à caractère permanent
it
guasto permanente
nl
blijvende fout
pt
defeito permanente
sv
kvarstående fel
der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
Iron, steel and other metal industries
da
den tilladte afvigelse af prøvelasten er + eller-0, 1 %
en
the loads shall be correct to within + of-0,1 %
es
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.
fr
les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
it
i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
nl
de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
pt
as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1%
doppelter Fehler
Information technology and data processing
da
dobbeltfejl
en
double error
es
error doble
fi
kaksoisvirhe
fr
erreur double
it
errore su due bit
nl
dubbele fout
pt
erro duplo
sv
dubbelfel
dreifacher Fehler
Information technology and data processing
da
tredobbelt fejl
en
triple error
es
error triple
fi
kolmoisvirhe
fr
erreur triple
it
errore su tre bit
nl
driedubbele fout
pt
erro triplo
sv
trippelfel
durch Rauschen verursachter Fehler
Communications
Information technology and data processing
da
støjinduceret fejl
el
θορυβογενές σφάλμα
,
σφάλμα οφειλόμενο στο θόρυβο
en
noise-induced error
es
error producido por el ruido
fi
kohinan aiheuttama virhe
fr
erreur due au bruit
it
errore dovuto a rumore
nl
fout ten gevolge van ruis
pt
erro devido ao ruído
sv
fel orsakat av störningar
durchschnittlicher absoluter Fehler
en
mean absolute error
es
error medio absoluto
fr
erreur absolue moyenne
it
scarto medio assoluto
durchschnittlicher absoluter Fehler
SCIENCE
da
middelafvigelse
,
middelfejl
de
durchschnittliche Abweichung
,
mittlere Abweichung
el
μέση απόκλιση
,
μέσο απόλυτο σφάλμα
en
AD
,
average deviation
,
mean absolute error
,
mean deviation
es
desviación media
,
error medio absoluto
fi
keskipoikkeama
fr
erreur absolue moyenne
,
écart moyen
it
media degli scarti
,
scarto medio
,
scostamento medio
,
scostamento medio assoluto
nl
gemiddelde absolute fout
,
gemiddelde afwijking
pt
desvio médio
sv
genomsnittlig avvikelse
,
linjär medelavvikelse
durchschnittlicher Fehler
da
gennemsnitsfejl
en
average error
,
mean error
es
error cuadrático medio
,
error medio
fi
keskimääräinen virhe
fr
erreur absolue moyenne
nl
gemiddelde afwijking
pt
erro médio
sv
genomsnittsfel
einfacher Fehler
Information technology and data processing
da
enkelt-fejl
,
enkeltfejl
de
Einfachfehler
,
Einzelfehler
,
el
Απλό σφάλμα
,
μονό σφάλμα
en
single error
es
error simple
fr
erreur simple
it
errore singolo
,
errore su un unico bit
nl
enkele fout
,
enkelvoudige fout
pt
erro simples
sv
enkelt fel
einseitige Fehler
da
ensidige fejl
en
errors with same signs but different values
es
errores con los mismos signos pero diferentes valores
fi
yksipuolinen virhe
fr
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
nl
fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
pt
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
sv
ensidiga fel