Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geschut met korte loop
Defence
da
tung artillerikanon
de
schwere Kurzrohrkanone
,
schweres Kurzrohrgeschuetz
el
βραχύκανο βαρύ πυροβόλο
es
cañón pesado corto
fr
court canon lourd
it
cannone pesante a canna corta
nl
kanon met korte loop
pt
canhão pesado curto
godstrafik over korte afstande
TRANSPORT
de
Güternahverkehr
el
κυκλοφορία εμπορευμάτων μικρών αποστάσεων
en
short-distance freight traffic
,
short-distance goods traffic
,
shorthaul freight traffic
,
shorthaul goods traffic
es
tráfico de mercancías a distancias cortas
fr
trafic marchandises à courte distance
it
traffico merci a breve distanza
nl
goederenvervoer over korte afstand
pt
tráfico de mercadorias a curta distância
grenzen aan de zeer korte marktrente stellen
FINANCE
da
lægge grænser for dag-til-dag renterne
de
die Grenzen für die Tagesgeldsätze abstecken
el
οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα
en
to bind overnight market interest rates
es
limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día
fr
encadrer les taux du marché au jour le jour
it
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight
pt
delimitar as taxas de juro overnight
Gunn-diode met korte basis
Electronics and electrical engineering
da
Gunn-diode med kort basis
de
Gunnelement mit kurzem Laufraum
el
δίοδος Gunn με λεπτή βάση
en
short Gunn diode
,
short-base Gunn diode
es
diodo Gunn corto
,
diodo Gunn de base corta
fr
diode Gunn à base courte
it
diodo Gunn a base corta
pt
díodo Gunn de base curta
sv
Gunn-diod med kort bas
hakhout in korte omlopen
cs
RRD pěstované ve výmladkových plantážích
,
rychle rostoucí dřeviny pěstované ve výmladkových plantážích
da
lavskov i kort omdrift
,
lavskov med kort omdriftstid
de
Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb
,
Stockausschlagsbetrieb mit Kurzumtrieb
el
δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης
,
πρεμνοφυή δάση βραχυχρόνιας αμειψισποράς
,
συστάδα σύντομης εναλλαγής
en
SRC
,
short rotation coppice
es
monte bajo de ciclo corto
,
monte bajo de rotación corta
et
lühikese raieringiga madalmets
fi
lyhytkiertoinen energiapuu
,
lyhytkiertoviljelmä
fr
TCR
,
taillis à courte rotation
,
taillis à courte révolution
,
taillis à croissance rapide
ga
roschoill ghearruainíochta
hu
rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvény
it
ceduo a corta rotazione
,
ceduo a turno breve
lt
trumpos rotacijos želdiniai
lv
īscirtmeta atvasājs
nl
korteomloophout
pl
zagajnik o krótkiej rotacji
pt
talhadia de curta revolução
,
talhadia de curta rotação
sk
výmladková plantáž rýchlo rastúcich drevín
sl
panjevci s kratko obhodnjo
sv
skottskog med kort omloppstid
hakhout met korte anloop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
busk med kort omdriftstid
de
Niederwald mit Kurzumtrieb
el
θάμνος βραχείας καλλιέργειας
en
fast-growing shrub
es
arbusto de rotación corta
fr
arbuste à courte rotation
it
arbusto a ciclo colturale breve
pt
arbusto de revolução curta
sv
snabbväxande buske
het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afhaspning af bomuld
,
fjernelse af dun
,
procedure til fjernelse af bomuldskerner
de
Egrenieren
,
Entkernung
,
Entkörnen von Baumwolle
,
zweite Schur
en
delinting
es
desmotado
,
separación de línteres
fi
lintterin poistaminen
,
lintterin puhdistus
,
puuvillasiemenkuitujätteen poistaminen
fr
délintage
it
sgranatura
pt
descaroçamento para eliminação dos línteres
,
desgranação
,
tratamento do algodão para a fiação
Hoger onderwijs van het korte type
Education
da
kortere videregående uddannelse
de
Kurzstudium
en
short course higher education
fr
Enseignement supérieur de type court
it
Insegnamento superiore di tipo breve
hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij een thermische belasting die een bepaalde korte tijd duurt
Electronics and electrical engineering
da
termisk grænseværdi for en kortvarig aktiveringsstørrelse
de
thermischer Nennkurzzeitstrom eines Eingangskreises
el
οριακή τιμή βραχύχρονης θερμικής αντοχής
en
limiting short-time thermal withstand value
es
valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación
fi
syöttösuureen lyhytaikainen terminen kestoarvo
fr
valeur limite thermique de courte durée
it
valore limite di durata limitata di una grandezza d'alimentazione
pt
valor limite térmico de curta duração
sv
korttids termiskt gränsvärde på matningsstorhet
houtteelt in korte omlopen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
minirotationsskovbrug
,
skovbrug med kort omdriftstid
de
Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb
en
mini-rotations
,
short rotation forestry
,
short rotation silviculture
es
silvicultura de ciclo corto
fi
lyhytkiertoviljely
fr
sylviculture à courte rotation
,
sylviculture à courte révolution
it
silvicoltura a turno breve
nl
houtteelt in snelle rotatie
pt
silvicultura de curta rotação
sv
energiskogsbruk med snabb omsättning