Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
Iron, steel and other metal industries
da
bainitnålene dannes ved en langsom forskydning
de
die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
el
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση
en
the bainite plates form by a transformation involving slow shear
es
las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
fr
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
nl
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving
sv
bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
lente a lamelle parallele
Communications
da
parallelskivelinse
de
Parallel-Plattenlinse
el
ραδιοφακός παραλλήλων πλακών
,
φακός παραλλήλων πλακών
en
parallel-plate lens
es
lente de láminas paralelas
fi
levylinssi
fr
lentille à lames parallèles
nl
lens met evenwijdige platen
pt
lente de lâminas paralelas
sv
parallellskivlins
lente a lamelle parallele nel piano E
Communications
da
E-planslinse
de
Linse mit Platten in der E-Ebene
el
ραδιοφακός τύπου Ε
,
φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Ε
,
φακός τύπυ Ε
en
E-plane lens
es
lente en el plano E
fi
E-tason levylinssi
fr
lentille E
,
lentille à lames parallèles dans le plan E
nl
E-vlak-lens
pt
lente no plano E
sv
E-planslins
,
vågledarlins
lente a lamelle parallele nel piano H
Communications
da
H-planslinse
de
Linse mit Platten in der H-Ebene
el
ραδιοφακός τύπου Η
,
φακός πλακών παράλληλων προς το επίπεδο Η
,
φακός τύπου Η
en
H-plane lens
es
lente en el plano H
fi
H-tason levylinssi
fr
lentille H
,
lentille à lames parallèles dans le plan H
nl
H-vlak-lens
pt
lente no plano H
sv
H-planslins
,
vägskillnadslins
malattia delle lamelle
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lamelsygdom
de
Lamellenkrankheit
el
ασθένεια των ελασμάτων
en
flock disease
,
gill mildew
es
enfermedad de laminillas
fi
helttojen tauti
fr
maladie des lamelles
it
marcescenza delle lamelle
nl
lamellenziekte
,
plaatjesziekte
pt
doença das lamelas
sv
lamellsjuka
malattia delle lamelle(micogone)
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lamelsygdom(mycogone)
de
Lamellenkrankheit(Mycogone)
el
ασθένεια η οποία οφείλεται στον μύκητα mycogone perniciosa
,
ασθένεια των ελασμάτων
en
mycogone gill mildew
es
enfermedad de laminillas (micogone)
fi
kampurasienen aiheuttama epämuodostuma
fr
maladie des lames (mycogone)
la
nosogenum: Mycogone perniciosa
nl
lamellenziekte(mycogone)
,
plaatjesziekte
pt
doença das lamelas
sv
lamellsjuka(Mycogone sp.)
malattia delle lamelle(verticillio)
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lamelsygdom(verticillium)
de
Lamellenkrankheit(Verticillium)
el
verticilium sp.
,
ασθένεια των ελασμάτων
en
verticillium gill mildew
es
enfermedad de laminillas(verticillio)
fi
Verticillium-tauti
fr
maladie des lames(verticillium)
nl
lamellenziekte(verticillium)
,
plaatjesziekte
pt
doença das lamelas
sv
kransmögelinfektion(Verticillium sp.)
,
verticilliuminfektion
nello stesso senso agisce una struttura iniziale a lamelle fini
Iron, steel and other metal industries
da
i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
de
in gleicher Richtung wirkt ein feinlamellarer Ausgangszustand
el
μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
en
a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
es
una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma
fr
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet
nl
fijnverdeeld lamellair perliet in de uitgangstoestand heeft hetzelfde effect
sv
en finlamellär perlit i utgångstillståndet verkar på samma sätt