Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal rossino
da
erysipelas
,
rødsyge
,
svine-erysipelas
,
svinerosen
de
Rotlauf
,
Rotlaufseuche der Schweine
,
Schweinerotlauf
el
ερυσίπελας των χοίρων
en
Erysipelothrix rhusiopathiae infection
,
diamond(-skin)disease
,
red fever
,
red soldier
,
swine erysipelas
,
swine rose
es
erisipela porcina
,
mal rojo del cerdo
fi
sikaruusu
fr
infection à Erysipelothrix rhusiopathiae
,
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle du porc
it
erisipela
,
mal rosso dei suini
,
malrosso del maiale
,
malrosso del suino
,
risipola
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
eripisela suína
,
erisipela dos suínos
,
mal rubro
,
rusiopatia
sv
rödsjuka
mal rosso
da
mal rouge
de
Acetaldehyd-Syndrom
en
mal rouge
,
red disease
es
mal rojo
fr
mal rouge
it
mal rouge
nl
mal rouge
,
maladie rouge
sv
acetaldehydsyndrom
mal soffiato
Iron, steel and other metal industries
da
ikke udblæst
,
smøgt
de
Knollen
,
nicht ausgeblasen
,
nicht voll
,
nicht voll ausgefüllt
el
παραμορφωμένο από κακό φύσημα
en
not blown out
,
not blown up
,
not filled
,
unfilled
es
descuajado
,
mal llenado
,
mal soplado
,
poco lleno
fi
vajaa puhallus
fr
MAL rempli
,
MAL rendu
,
MAL soufflé
,
non moulé
,
non plein
nl
niet uitgeblazen
,
niet vol
pt
mal moldado
,
mal soprado
sv
icke fullblåst
mal vinato
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
violet rodfiltsvamp
de
violetter Wurzeltöter
el
ριζοκτονία η ιόχρους
en
violet root rot
es
mal vinoso
fi
taimipolte
fr
rhizoctone violet
la
Rhizoctonia violacea
nl
violet wortelrot
sv
rotfiltsjuka
parete mal distribuita
de
Wanddickenunterschied
el
Tοίχωμα ανισόπαχο
en
slugged wall
es
pared de espesor irregular
fi
paksuudeltaan vaihteleva seinä
,
seinämän paksuusero
fr
surépaisseur
nl
wand met dikteverschil
pt
parede de espessura irregular
sv
väggtjockleksskillnad
sindrome della costruzione mal tollerata
Health
Building and public works
da
indeklimasyndrom
de
Sick-Building-Syndrom
,
Syndrom krankmachender Gebäude
,
gesundheitsbeeinträchtigendes Raumklima
el
σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας
en
BRI
,
EI
,
SBS
,
TBS
,
building-related illness
,
environmentally induced illness
,
sick building syndrome
,
tight building syndrome
es
síndrome del edificio enfermo
fi
sairasrakennus-oireyhtymä
fr
maladie des grands ensembles
,
maladie des gratte-ciel
,
maladie des tours
,
syndrome de l'immeuble insalubre
,
syndrome des bâtiments malsains
nl
sickbuildingsyndroom
pt
síndroma dos edifícios doentes
,
síndrome das alturas
sv
sjuka-hussjukan
un punto di fatto è stato mal giudicato
EUROPEAN UNION
LAW
da
dommen er forkert med hensyn til de faktiske forhold
de
es liegt in sachlicher Hinsicht ein Fehlurteil vor
el
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα
en
a point of fact has been wrongly decided
es
se ha juzgado mal un punto de hecho
fr
un point de fait a été mal jugé
nl
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld
pt
uma questão de facto foi mal julgada