Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke
LAW
da
varemærke som er undergivet ensartede fællesskabsregler
el
σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο
en
trade mark governed by a uniform Community law
es
marca regulada por un derecho comunitario único
fr
marque régie par un droit communautaire unique
it
marchio disciplinato da un diritto comunitario unico
nl
door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk
pt
marca regulada por um direito comunitário único
eingetragene "altere Marke"
LAW
da
ældre registreret varemærke
el
προγενέστερα καταχωρηθέν σήμα
en
earlier registered trade mark
es
marca registrada anterior
fr
marque antérieure enregistrée
it
marchio anteriore registrato
nl
eerder ingeschreven merk
pt
marca registada anterior
eingetragene Marke
da
indregistreret varemærke
de
Warenzeichen
,
el
σήμα κατατεθέν
en
registered trademark
es
marca registrada
fi
rekisteröity tavaramerkki
fr
marque déposée
ga
trádmharc cláraithe
it
marchio depositato
lt
registruotasis prekės ženklas
nl
gedeponeerd handelsmerk
pl
znak towarowy zastrzeżony
pt
marca registada
sv
inregistrerat varumärke
Eintragung des Verzichts auf die Marke
LAW
da
registrering af afkald på varemærket
el
καταχώρηση της παραίτησης από το σήμα
en
registration of surrender of the trade mark
es
registro de la renuncia a la marca
fr
enregistrement de la renonciation à la marque
it
iscrizione nel registro di una rinuncia al marchio
nl
inschrijving van afstand van het merk
pt
registo da renúncia à marca
Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird
LAW
da
afgørelse om varemærkets fortabelse
el
απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του
en
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
es
resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca
fr
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque
it
decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio
nl
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder
pt
decisão de perda dos direitos do titular da marca
erste Anmeldung einer Marke
LAW
da
første ansøgning om registrering af mærket
el
πρώτη αίτηση σήματος
en
first application of a trade mark
es
prima solicitud de la marca
fr
première demande de marque
it
prima domanda di deposizione del marchio
nl
eerste aanvrage om een merk
pt
primeiro pedido de marca
EWG-Marke
LAW
cs
evropská značka
da
EF-varemærke
el
ευρωπαϊκό σήμα
en
European trademark
es
marca europea
fi
eurooppalainen tavaramerkki
fr
marque européenne
it
marchio europeo
lt
europinis prekės ženklas
mt
marka kummerċjali Ewropea
nl
Europees merkenrecht
pl
europejski znak towarowy
pt
marca europeia
sv
europeiskt varumärke
Exklusivität der Marke
da
eneret til at bruge navne-og mærkerettighed
el
αποκλειστικότητα χρήσης διακριτικού συμβόλου
en
ensign display exclusiveness
,
ensign use exclusiveness
es
exclusividad de la enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado
,
exclusividad del rótulo
fi
merkin yksinomainen käyttöoikeus
fr
exclusivité d'enseigne
it
esclusiva d'insegna
nl
exclusief gebruik van het embleem
pt
exclusividade do uso da marca
sv
ensamrätt att använda kännetecken
,
ensamrätt att exponera firmanman
für die Marke in Anspruch genommene Priorität
LAW
da
prioritetsrettighed,der gøres gældende til støtte for varemærket
el
προβαλλόμενο δικαίωμα προτεραιότητας για το σήμα
en
priority claimed in respect of the trade mark
es
derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca
fr
droit de priorité invoqué à l'appui de la marque
it
diritto di priorità invocato per il marchio
nl
ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang
pt
direito de prioridade invocado em apoio dessa marca