Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ
LAW
Migration
bg
изключване от кръга на бежанците поради извършено престъпление
,
отказ на убежище поради извършено престъпление
cs
zamítnutí žádosti o azyl z důvodu dopuštění se zločinu
,
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu
da
afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
de
Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
el
αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
,
απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων
en
exclusion on grounds of criminality
,
refusal of asylum on grounds of criminality
es
denegación de asilo por delitos
et
pagulasena tunnustamata jätmine kuriteo toimepanemise tõttu
fi
turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
fr
refus de l'asile pour crime
,
refus de la demande d'asile pour crime
ga
diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion
,
diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta
hu
menedékjog iránti kérelem bűncselekmény elkövetése miatti elu...
izsmidzināšana no gaisa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprøjtning fra luften
de
Ausspritzung vom Flugzeug
el
εναέριος ψεκασμός
,
ψεκασμός από αέρος
en
aerial spraying
,
aerial treatment
es
pulverización aérea
,
tratamiento aéreo
fr
pulvérisation aérienne
,
traitement aérien
,
traitement par aéronefs
it
irrorazione con aeromobile
,
trattamento aereo
lt
purškimas iš lėktuvų
nl
bespuiting vanuit het vliegtuig
pl
oprysk z powietrza
pt
pulverização aérea
,
tratamento aéreo
izstrādājumi no roņiem
de
Robbenerzeugnis
en
seal product
fi
hyljetuote
fr
produit dérivé du phoque
it
prodotto derivato dalla foca
nl
zeehondenproduct
izvairīšanās no nodokļu maksāšanas
Taxation
bg
избягване на данъци
cs
vyhýbání se daňovým povinnostem
da
afgiftsundgåelse
,
momsundgåelse
,
skatteundgåelse
de
Steuerumgehung
el
φοροαποφυγή
en
tax avoidance
es
elusión fiscal
et
maksustamise vältimine
fi
veron kiertäminen
,
veron välttely
,
veronkierto
fr
évasion fiscale
ga
seachaint cánach
hu
adókikerülés
it
elusione fiscale
lt
mokesčių vengimas
lv
nodokļu apiešana
mt
evitar tat-taxxa
nl
belastingontwijking
pl
unikanie opodatkowania
pt
elisão fiscal
ro
evaziune fiscală
sk
vyhýbanie sa daňovým povinnostiam
sl
davčno izmikanje
,
davčno izogibanje
,
izogibanje davkom
sv
skatteflykt
izvairīšanās no nodokļu maksāšanas
Taxation
bg
данъчна измама
,
отклонение от данъчно облагане
cs
daňový podvod
,
daňový únik
da
afgiftssvig
,
afgiftsunddragelse
,
momssvig
,
momsunddragelse
,
skattesvig
,
skatteunddragelse
de
Abgabenhinterziehung
,
Abgabenverkürzung
,
Steuerbetrug
,
Steuerhinterziehung
,
rechtswidrige Steuerverkürzung
el
φοροδιαφυγή
en
fiscal fraud
,
tax evasion
,
tax fraud
es
evasión fiscal
,
evasión impositiva
,
fraude fiscal
et
maksude maksmisest kõrvalehoidumine
,
maksudest kõrvalehoidumine
,
maksupettus
fi
veron vilpillinen välttely
,
veropetos
,
verovilppi
fr
fraude fiscale
ga
calaois chánach
,
calaois fhioscach
,
imghabháil chánach
hu
adócsalás
,
adókijátszás
it
evasione fiscale
,
frode fiscale
lt
mokestinis sukčiavimas
,
mokesčių slėpimas
lv
krāpšana nodokļu jomā
,
nodokļu nemaksāšana
mt
evażjoni tat-taxxa
,
frodi fiskali
nl
belastingfraude
,
belastingontduiking
pl
oszustwo podatkowe
,
uchylanie się od opodatkowania
pt
fraude fiscal
ro
fraudă fiscală
sk
daňový podvod
,
daňový únik
sl
davčna utaja
,
davčna zatajitev
sv
skattebedrägeri
,
skatteundandragande
izvairīšanās no PVN maksāšanas
Taxation
en
VAT avoidance
ga
seachaint CBL
it
elusione IVA
lt
PVM vengimas
sl
izogibanje DDV
izvairīšanās no riska
ECONOMICS
Financing and investment
bg
избягване на риска
cs
averze k riziku
de
Risikoaversion
,
geringe Risikobereitschaft
el
απροθυμία ανάληψης κινδύνων
en
risk aversion
es
aversión al riesgo
et
soovimatus võtta riske
fi
riskiaversio
,
riskin välttäminen
fr
aversion au risque
,
aversion face au risque
,
non-acceptation du risque
,
refus du risque
ga
drogall roimh rioscaí
hu
kockázatkerülés
it
avversione al rischio
lv
nevēlēšanās uzņemties risku
mt
averżjoni għar-riskju
nl
risicoaversie
pl
awersja do ryzyka
,
niechęć do ryzyka
pt
aversão ao risco
ro
aversiune față de risc
,
aversiune la risc
sk
averzia k riziku
,
neochota riskovať
sl
nenaklonjenost tveganju
sv
ovillighet att ta risker
,
riskaversion
,
riskovillighet
Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
Chemistry
bg
Да се избягва изпускане в околната среда.
cs
Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
da
Undgå udledning til miljøet.
de
Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
el
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
en
Avoid release to the environment.
es
Evitar su liberación al medio ambiente.
et
Vältida sattumist keskkonda.
fi
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
fr
Éviter le rejet dans l’environnement.
ga
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
hu
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
it
Non disperdere nell’ambiente.
lt
Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
mt
Evita r-rilaxx fl-ambjent.
mul
P273
nl
Voorkom lozing in het milieu.
pl
Unikać uwolnienia do środowiska.
pt
Evitar a libertação para o ambiente.
ro
Evitați dispersarea în mediu.
sk
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
sl
Preprečiti sproščanje v okolje.
sv
Undvik utsläpp till miljön.
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar o contacto durante a g...
izziņa no bankas par finanšu stāvokli
TRADE
cs
osvědčení z banky o finanční situaci
de
Bankerklärung zur finanziellen Situation
el
πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση
en
certificate from the bank regarding financial situation
es
certificado bancario sobre la situación financiera
fi
pankin antama vakavaraisuustodistus
fr
attestation bancaire sur la situation financière
hu
banki igazolás a pénzügyi helyzetről
lt
banko pažyma apie finansinę padėtį
mt
ċertifikat bankarju dwar is-sitwazzjoni finanzjarja
pl
zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej
sk
doklad od banky preukazujúci finančnú situáciu
sl
potrdilo banke o finančnem položaju