Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compromiso no contabilizado en el balance
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
Posten unter dem Strich
,
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
sl
izvenbilančna izpostavljenost
,
prevzeta ...
compuesto orgánico no retenido
Chemistry
de
nicht retardierte organische Verbindung
,
nicht verzögerte organische Verbindung
,
nicht zurückgehaltene organische Verbindung
el
μη κατακρατούμενη οργανική ένωση
en
unretained organic compound
et
mittesorbeerunud orgaaniline ühend
ga
comhdhúil orgánach neamhchoinnithe
hu
semleges szerves anyagok
it
composto organico non trattenuto
lv
neaizturēti organiskie savienojumi
mt
kompost organiku mhux miżmum
pl
niezatrzymywana substancja organiczna
ro
compus organic nereținut
sk
nezadržaná organická látka
sl
organska spojina, ki se ne zadrži v koloni
sv
ofördröjd organisk förening
concentración de efecto no observado
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
концентрация без наблюдаван ефект
da
NOEC
,
koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres
,
no observed effect concentration
,
nul-effekt-koncentration
,
nuleffekt koncentration
de
Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird
,
NOEC
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
CSEO
,
concentración sin efecto observable
et
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
ei todettavaa vaikuttavaa pitoisuutta
,
ei-havaittavien vaikutusten pitoisuus
,
pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia
fr
CSEO
,
NOEC
,
concentration sans effet observé
ga
NOEC
,
tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith
it
NOEC
,
concentrazione che non produce effetti osservabili
,
concentrazione di non effetto
,
concentrazione priva di effetti osservati
,
concentrazione senza effetti significativi
lt
nepastebimo poveikio koncentracija
lv
nekaitīg...
condado no metropolitano
Executive power and public service
bg
графство
,
метрополно графство
,
неметрополно графство
cs
hrabství
,
metropolitní hrabství
,
nemetropolitní hrabství
da
county
,
metropolitan county
,
non-metropolitan county
de
Grafschaft
,
Metropolitan County
,
Non-metropolitan County
el
κομητεία
en
county
,
metropolitan county
,
non-metropolitan county
es
condado
,
condado metropolitano
,
et
krahvkond
,
linnakrahvkond
,
maakrahvkond
fi
kreivikunta
fr
comté
,
comté métropolitain
,
comté non métropolitain
ga
contae neamhchathrach
hr
grofovija
,
metropolska grofovija
,
nemetropolska grofovija
hu
megye
,
nagyvárosi megye
,
nem-nagyvárosi megye
it
contea (non metropolitana)
lt
grafystė
,
metropolinė grafystė
,
nemetropolinė grafystė
lv
grāfiste
,
metropoles grāfiste
,
nemetropoles grāfiste
mt
kontea
,
kontea metropolitana
,
kontea nonmetropolitana
nl
niet-stedelijk graafschap
pl
hrabstwo
,
hrabstwo metropolitalne
,
hrabstwo niemetropolitalne
pt
condado
,
condado metropolitano
,
condado não metropolitano
ro
comitat
,
comitat metropolitan
,
comitat nemetropolitan
sk
grófstvo
,...
conducta no deseada de naturaleza sexual
Rights and freedoms
bg
нежелано поведение от сексуално естество
,
нежелано сексуално внимание
,
сексуален тормоз
,
сексуален тормоз
cs
sexuální obtěžování
da
seksuel chikane
,
sexchikane
,
uønsket adfærd af seksuel karakter
,
uønsket seksuel opmærksomhed
de
sexuelle Belästigung
,
unerwünschtes Verhalten sexueller Natur
el
ανεπιθύμητη σεξουαλική προσοχή
,
ανεπιθύμητη συμπεριφορά σεξουαλικής φύσεως
,
σεξουαλική παρενόχληση
en
sexual harassment
,
unwanted conduct of a sexual nature
,
unwanted sexual attention
es
acoso sexual
,
et
seksuaalne ahistamine
,
seksuaalne ahistamine
fi
seksuaalinen häirintä
,
sukupuolinen häirintä
fr
attention à caractère sexuel indésirables
,
comportement intempestif à connotation sexuelle
,
harcèlement sexuel
ga
ciapadh gnéasach
,
gnéaschiapadh
hr
seksualno uznemiravanje
,
spolno uznemiravanje
hu
szexuális természetű, nemkívánatos magatartás
,
szexuális zaklatás
it
comportamento indesiderato a connotazione sessuale
,
molestie sessuali
lt
nepageidaujamas seksualinio pobūdžio elgesys
,
seksualinis priekabiavimas...
congéneres sustituidos no-orto
bg
не-орто заместени сродни
de
Kongener ohne Chlorsubstitution in ortho-Position
,
coplanares Kongener
,
koplanares Kongener
,
nicht-ortho-substituiertes Kongener
el
ομοειδής ένωση χωρίς υποκαταστάτη σε oρθο-θέση
en
non-ortho substituted congener
et
orto-asendamata analoog
fr
congénère non-ortho substitué
ga
comhaicmeach malartaithe neamhortach
hu
nem orto szubsztituált rokonvegyületek
it
congenere non orto sostituito
lv
ne orto-aizvietotais izomērs
pl
non-orto podstawiony kongener
ro
congener substituit non-orto
sk
kongener so substituentom v inej ako orto polohe
sl
neorto substituirani pripadniki iste vrste
sv
non-ortosubstituerad kongener
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb....
contraparte no financiera
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
нефинансов контрагент
da
ikke-finansiel modpart
de
nichtfinanzielle Gegenpartei
el
μη χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος
en
NFC
,
non-financial counterparty
et
finantssektoriväline vastaspool
fi
finanssialan ulkopuolinen vastapuoli
it
controparte non finanziaria
lt
ne finansų sandorio šalis
lv
nefinanšu darījumu partneris
mt
kontroparti mhux finanzjarja
nl
NFC
,
NFT
,
niet-financiële tegenpartij
pl
kontrahent niefinansowy
pt
contraparte não financeira
ro
contraparte nefinanciară
sl
nefinančna nasprotna stranka
sv
icke-finansiell motpart
contribución calorífica no solar
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
nesolární tepelný přínos
da
bidrag fra andet end solvarme
de
nichtsolarer Wärmebeitrag
el
μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en
non-solar heat contribution
et
mittepäikeseenergia kulu
fi
muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr
contribution calorifique non solaire
ga
ionchur teasa neamhghréine
hu
nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it
contributo calorifico non solare
lt
ne saulės šilumos sandas
lv
siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
mt
Qnonsol
,
kontribut ta’ tisħin mhux solari
nl
aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
pl
udział energii innej niż energia słoneczna
pt
contribuição calorífica não solar
ro
aport de căldură non-solar
sk
nesolárny tepelný príspevok
sl
prispevek toplote iz nesončnega vira
sv
värmebidrag från andra källor än solen
contribuyente no residente
Taxation
bg
чуждестранен данъкоплатец
cs
daňový poplatník-nerezident
da
ikke-hjemmehørende skattesubjekt
de
Steuerausländer
,
gebietsfremder Steuerpflichtiger
el
μη ημεδαπή φορολογούμενη εταιρεία
en
non-resident taxpayer
es
sujeto pasivo no residente
et
mitteresidendist maksumaksja
fi
unionin ulkopuolella verotuksellista kotipaikkaansa pitävä veronmaksaja
fr
contribuable non-résident
hu
Unión kívüli adóilletőségű adóalany
,
külföldi illetőségű adóalany
it
contribuente non residente
lt
mokesčio mokėtojas ne rezidentas
lv
nerezidents nodokļu maksātājs
mt
kontribwent mhux residenti
nl
buitenlands belastingplichtige
,
buitenlandse belastingplichtige
pl
podatnik niebędący rezydentem
pt
contribuinte não residente
ro
contribuabil nerezident
sk
daňovník-nerezident
sl
davčni zavezanec nerezident
sv
skattebetalare utan hemvist
,
skattskyldig utan hemvist