Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parti tas-self
ECONOMICS
FINANCE
bg
транш от заем
cs
tranše půjčky
da
lånetranche
de
Anleihetranche
,
Darlehenstranche
el
δόση δανείου
,
τμήμα δανείου
en
loan tranche
,
tranche of a loan
es
tramo de un préstamo
et
laenu osa
fi
lainaerä
fr
tranche du prêt
ga
tráinse na hiasachta
hr
kreditna tranša
,
tranša kredita
hu
hitelrészlet
it
quota del prestito
,
tranche del prestito
lt
paskolos dalis
lv
aizdevuma daļa
mt
porzjon tas-self
nl
leningtranche
,
tranche van een lening
pl
transza pożyczki
pt
parcela do empréstimo
,
tranche do empréstimo
ro
tranșă de împrumut
sk
tranža pôžičky
sl
tranša posojila
sv
tranch
parti tenger
International law
bg
териториално море
da
søterritorium
,
ydre territorialfarvand
de
Küstenmeer
el
χωρική θάλασσα
en
territorial sea
,
territorial waters
es
mar territorial
et
territoriaalmeri
fi
aluemeri
fr
eaux territoriales
,
mer territoriale
ga
farraige theorann
hr
teritorijalno more
it
mare territoriale
lt
teritorinė jūra
lv
teritoriālā jūra
mt
baħar territorjali
,
ibħra territorjali
nl
kustzee
,
territoriale zee
pl
morze terytorialne
pt
mar territorial
sk
pobrežné more
,
pobrežné vody
sl
teritorialno morje
sv
territorialhav
parti terza relatata
Financial institutions and credit
el
σχετιζόμενος τρίτος
en
related third party
es
terceros vinculados
et
seotud kolmas isik
fr
tiers lié
ga
tríú páirtí gaolmhar
hu
kapcsolatban álló harmadik fél
pl
powiązana osoba trzecia
,
powiązana strona trzecia
ro
părți terțe legate
sk
spriaznená tretia strana
sl
povezana tretja oseba
parti veġetattiva
bg
вегетативна част
cs
vegetativní část
da
plantedel
de
pflanzlicher Teil
el
φυτικό τμήμα
en
vegetative part
es
parte vegetativa
et
vegetatiivne osa
fi
kasvullinen osa
fr
partie végétative
ga
cuid fhásúil
hu
vegetatív rész
it
parte vegetativa
lt
vegetacinė dalis
lv
veģetatīvā daļa
nl
vegetatief deel
pl
część wegetatywna
pt
parte vegetativa
ro
organ vegetativ
,
parte vegetativă
sk
vegetatívna časť
sl
rastlinski del
sv
växtdel
persuna li tifforma parti minn koppja
bg
живеещо с другиго лице
cs
osoba žijící v páru
da
person der lever i parforhold
de
in einer Paarbeziehung lebende Person
el
σύντροφος
en
member of a couple
,
person forming part of a couple
es
persona que mantiene una relación de pareja
et
paarisuhtes elav isik
fi
parisuhteessa elävä henkilö
fr
personne en couple
ga
páirtí
hu
párkapcsolatban élő személy
it
partner di una coppia
lt
poroje gyvenantis asmuo
lv
persona pāra attiecībās
mt
konjuġi jew konviventi
,
nl
partner
pl
osoba będąca w związku
pt
pessoa que mantém uma relação de casal
ro
persoană în cuplu
sk
osoba žijúca vo zväzku
sl
oseba, ki živi z drugo osebo v življenjski skupnosti
,
partner
sv
person som lever i ett parförhållande
piż tal-parti t'isfel tas-sieq
bg
тежести за подбедриците
da
vægtlodder for underben
el
βάρη κάτω μέρους ποδιού
en
lower leg weight
et
sääreraskused
fi
sääripaino
fr
poids de la partie inférieure de la jambe
ga
meáchan coise íochtaraí
hu
lábszársúlyok
it
pesi che rappresentano la parte inferiore delle gambe
lt
blauzdos masė
lv
apakšējās kājas svars
pl
mniejsze obciążenie nóg
pt
pesos da parte inferior da perna
ro
greutăți pentru gambă
sl
uteži spodnjega dela noge
sv
underbensvikt
profil tal-parti tal-binarju li tmiss mar-roti
Land transport
bg
профил на релсовата глава
cs
profil hlavy kolejnice
da
skinnetværprofil
de
Schienenkopfprofil
el
διατομή κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
railhead profile
es
perfil de la cabeza de carril
et
rööpapea profiil
fi
kiskon yläosan profiili
fr
profil de champignon
,
profil du champignon du rail
ga
próifíl chinn ráille
hu
sínfejprofil
it
profilo del fungo della rotaia
lt
bėgio galvutės profilis
lv
sliedes galviņas profils
nl
spoorstaafkopprofiel
pl
profil główki szyny
pt
perfil da cabeça de carril
ro
profil al capului de șină
sk
profil hlavy koľajnice
sl
profil glave tirnice
sv
rälhuvudets profil
Programm speċifiku (2007-2013) sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
програма "Дафне III"
,
програма "Дафне"
,
програма Дафне II
,
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи
,
програма за действие на Общността (програмата "Дафне") (2000—2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените
,
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие"
cs
akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
,
program Daphne II
,
program Daphne III
,
zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin
da
Daphne
,
Daphne-programmet
,
Fælles...
Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale
Criminal law
bg
Протокол срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти, и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
,
protokol OSN o střelných zbraních
da
FN's våbenprotokol
,
protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Feuerwaffen-Protokoll
,
Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της παράνομης...
regola ta' parti terza
Information and information processing
bg
правило за третата страна
cs
pravidlo třetí strany
da
tredjelandsregel
,
tredjepartsregel
de
Drittparteiregel
el
κανόνας της τρίτης υπηρεσίας
en
third party rule
es
norma de la tercera parte
et
kolmanda osapoole reegel
fr
règle (dite) du "tiers service"
ga
riail tríú páirtí
hu
harmadik felekre vonatkozó szabály
it
regola del terzo
lt
trečiosios šalies taisyklė
lv
trešās puses noteikums
nl
derdepartijregel
pl
zasada nieudostępniania informacji stronom trzecim
pt
regra dos terceiros
ro
regula terțului
sl
pravilo tretje osebe
sv
tredjepartsregeln