Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
con ricorso alla procedura di concertazione
EUROPEAN UNION
da
efter anvendelse af samrådsproceduren
de
nach Anwendung des Konzertierungsverfahrens
el
με εφαρμογή της διαδικασίας συνεννόησης
en
after recourse to the conciliation procedure
es
tras recurrir al procedimiento de concertación
fr
après recours à la procédure de concertation
nl
na toepassing van de procedure van overleg
pt
após recurso ao processo de concertação
sv
efter tillämpning av förlikningsförfarandet
Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional
ENVIRONMENT
bg
Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
,
Ротердамска конвенция
,
Ротердамска конвенция относно процедурата за „предварително обосновано съгласие“ (PIC процедура) за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия
cs
Rotterdamská úmluva
,
Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
da
PIC-konventionen
,
Rotterdamkonventionen
,
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
de
PIC-Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen
,
Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
el
Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ε...
convenzione concernente la procedura civile
da
konvention angående civilprocessen
de
Übereinkommen über den Zivilprozess (1954)
el
Σύμβαση περί πολιτικής δικονομίας (1954)
en
Convention relating to Civil Procedure
es
Convenio relativo al Procedimiento Civil
fi
riita-asioiden oikeudenkäyntiä koskeva yleissopimus
fr
Convention relative à la procédure civile (1954)
ga
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
lt
Konvencija dėl civilinio proceso
nl
Rechtsvorderingsverdrag (1954)
,
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering
pt
Convenção relativa ao Processo Civil (1954)
sk
Dohovor o civilnom konaní
sv
konvention angående vissa till civilprocessen hörande ämnen
Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954
Civil law
da
Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces
de
Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß
el
Συμφωνία σχετικά με την πολιτική δικονομία,που έχει συναφθεί στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954
en
Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
es
Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954
fr
Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954
lv
1954. gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos
nl
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954
pt
Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954
sl
Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954
convenzione relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea
Defence
da
konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
de
Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
en
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
es
Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea
fi
yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa
fr
convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne
pt
convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia
sv
konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater
Convenzione stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea
Criminal law
cs
Úmluva o zjednodušeném postupu vydávání mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o zjednodušeném postupu vydávání mezi členskými státy Evropské unie CELEX:41995A0330(01)/CS
da
konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the...
convertitore di procedura
Information technology and data processing
da
kodeomsætter
,
procedurekonverter
,
procedureomsætter
de
Konverter
en
procedure converter
es
convertidor de procedimiento
fi
proseduurimuunnin
fr
convertisseur de procédure
nl
codeomzetter
pt
conversor de procedimento
sv
omvandlare
copie degli atti di procedura
LAW
da
genparter af processkrifterne
de
Abschriften der Schriftsätze
el
αντίγραφα των διαδικαστικών εγγράφων
en
copies of pleadings
es
copias de los escritos procesales
fr
copies des actes de procédure
nl
afschriften van de processtukken
pt
cópias das peças processuais
,
cópias dos atos processuais
decisione "procedura di comitato"
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las compete...
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal