Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
FINANCE
da
oprettelsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif
de
die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η καθιέρωση και η προοδευτική θέση σε εφαρμογή του κοινού δασμολογίου
en
the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff
es
el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común
nl
de vaststelling en de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
la protezione rappresentata dalla tariffa doganale comune
FINANCE
da
den toldbeskyttelse
,
der er tilvejebragt gennem den fælles toldtarif
de
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz
el
η προστασία που επιτυγχάνεται με το κοινό δασμολόγιο
en
the protection given by the Common Customs Tariff
es
la protección materializada por el arancel aduanero común
nl
de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
pt
a proteção representada pela pauta aduaneira comum
la tariffa dei paesi del Benelux
FINANCE
da
Beneluxlandenes tarif
de
der Tarif der Beneluxlaender
el
το δασμολόγιο των χωρών της Mπενελούξ
en
the tariff of the Benelux countries
es
el arancel de los países del Benelux
fr
tarif des pays du Bénélux
nl
het Beneluxtarief
pt
a pauta dos países do Benelux
sl
tarifa v državah Beneluksa
la tariffa doganale comune è integralmente applicata
da
den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed
de
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
el
το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
en
the common customs tariff shall be applied in its entirety
es
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
fr
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
nl
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
pt
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente
sv
den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
la tariffa normale deve essere ripristinata
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
en
the normal tariff is to be reintroduced
es
el arancel normal deberá ser restablecido
nl
het normale tarief moet weer worden ingesteld
pt
a pauta normal deve ser restabelecida
limite massimo di tariffa
TRANSPORT
da
lofttarif
de
Höchsttarif
el
ανώτατο όριο τιμολογίου
,
ανώτερη τιμή εισιτηρίου
en
ceiling rate
,
ceiling tariff
es
tarifa techo
fr
tarif plafond
nl
maximumtarief
limite minimo di tariffa
TRANSPORT
da
bundtarif
de
Mindesttarif
el
κατώτατο όριο τιμολογίου
,
κατώτερη τιμή εισιτηρίου
en
floor rate
,
floor tariff
es
tarifa mínima
fr
tarif plancher
nl
minimumtarief
modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune
FINANCE
da
autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif
de
autonome Aenderung oder Aussetzung der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου
en
autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
es
modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
nl
autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
modificação ou suspensão autónoma dos direitos da pauta aduaneira comum
moltiplicatore di tariffa
Information technology and data processing
da
betalingstakst
de
Tarifmultiplikator
el
πολλαπλασιαστής ρυθμού εκπρόθεσμου χρόνου
en
pay rate multiplier
fi
maksukerroin
fr
multiplicateur de tarif
nl
tariefvermenigvuldiger
sv
uppräkningsfaktor
negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune
FINANCE
da
toldforhandlinger med tredjeland vedrørende den fælles toldtarif
de
Zollverhandlungen mit dritten Laendern ueber den Gemeinsamen Zolltarif
el
δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
en
tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
es
negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
nl
onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
pt
negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
sl
carinska pogajanja s tretjimi državami o skupni carinski tarifi