Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
niet-gecodeerde tekst
Migration
Technology and technical regulations
da
"clear text"
,
klartekst
de
Klartext
en
clear text
es
texto claro
fi
selkoteksti
fr
texte clair
it
testo trasparente
niet verstelbare tekst
da
fast præg
de
fester Stempelsatz
el
μόνιμο αποτύπωμα
en
permanent design
,
permanent text
es
inscripción fija
fr
empreinte fixe
it
impronta fissa
pt
cunho fixo
omkaderde tekst
Information technology and data processing
da
indrammet tekst
de
Boxtext
el
οριοθετημένο κείμενο
,
πλαισιωμένο κείμενο
en
boxed text
es
texto encuadrado
fi
kehystetty teksti
fr
encadré
,
encart
it
testo riquadrato
sv
inramad text
onleesbaar gemaakte tekst
da
udstreget tekst
de
unleserlich gemachter Text
el
κείμενο με περικοπές
en
obliterated text
es
censura de texto
,
omisión de texto
fr
texte caviardé
it
censura
,
omissis
pt
texto parcialmente ocultado
sv
utelämnad text
oorspronkelijke tekst
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
originaltekst
de
Originaltext
el
πρωτότυπο κείμενο
en
original text
es
texto original
fi
alkuteksti
fr
texte original
it
testo originale
pt
texto original
sv
originaltext
openbare tekst
FINANCE
Information technology and data processing
da
offentlig tekst
de
öffentlicher Text
el
δημόσιο κείμενο
en
public text
es
texto público
fr
texte public
it
testo pubblico
nl
public tekst
pt
texto público
sk
verejný textový
sv
öppen text
opslaan van vrije tekst
Migration
Information technology and data processing
de
Freitextspeicherung
en
free-text storage
it
testo libero
overdadig tekst-en/of beeldmateriaal
Information technology and data processing
da
overløbende sats
de
Textüberhang
el
υπερχείλισμα
en
overmatter
es
exceso de material
fr
texte en trop
it
eccesso
,
materiale in eccesso
sv
överskjutande material
overeengekomen tekst
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
съгласуван текст
cs
dohodnutý přístup
da
vedtagne formuleringer
de
vereinbarter Text
el
συμφωνηθείσα διατύπωση
en
agreed language
es
texto acordado
,
texto convenido
fi
hyväksytty sanamuoto
,
yhteisesti sovittu teksti
fr
texte adopté d'un commun accord
ga
téacs comhaontaithe
hu
egyeztetett szöveg
it
testo concordato
lt
sutartos formuluotės
lv
saskaņoti formulējumi
mt
test maqbul
ro
formulare convenită
sk
dohodnutý prístup
sl
dogovorjeno besedilo
,
skupni pristop
,
usklajena formulacija
Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
de
Protokoll über den verbindlichen viersprachigen Wortlaut des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt
el
Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας"
en
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
fr
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
ga
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
it
Protocollo relativo al testo autentico quadrilingue alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale
pt
Protocolo relativo ao Texto Autêntico Quadrilingue da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional