Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desvanecimientos rápidos o de corto periodo
Electronics and electrical engineering
da
hurtig eller kortperiodisk fading
de
schnelle und kurzfristige Dämpfung
el
γρήγορη διάλειψη
,
διάλειψη μικρής περιόδου
en
rapid or short-period fading
fi
nopea tai lyhytaikainen häipyminen
fr
évanouissements rapides ou de courte période
it
evanescenza rapida o di corto periodo
nl
snelle of kortperiodieke fading
pt
desvanecimentos rápidos ou de período curto
sv
snabb eller kortvarig fädning
desviaciones periódicas y/o erráticas
Technology and technical regulations
da
periodisk og eller slumpmæssig afvigelse
de
periodische und/oder zufällige Abweichung
el
περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση
en
PARD
,
periodic and/or random deviation
fi
jaksollinen tai satunnainen poikkeama(PARD)
fr
variations périodiques et/ou erratiques
it
PARD(dall'inglese periodic and/or random deviation)
,
deviazione periodica e/o accidentale
pt
variações periódicas e/ou aleatórias
sv
periodisk och/eller slumpmässig avvikelse
desviación excesiva del localizador y/o de la senda de planeo
da
for stor afvigelse fra localiser og/eller glidevinkel
de
übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
el
υπερβολική παρέκκλιση του ραδιοφάρου ευθυγράμμισης του διαδρόμου προσγείωσης και / ή του ίχνους καθόδου
en
excessive localiser and/or glideslope deviation
fi
liiallinen poikkeama suuntasäteestä ja/tai liukupolusta
fr
déviation excessive du localiser et/ou du glide
it
eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
nl
horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
pt
localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
sv
onormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan
detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
da
ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring
de
Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring
el
ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση
en
detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
fr
détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques
it
rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati
nl
ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking
pt
deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
sv
påvisande av icke anmälda förflyttningar med optisk övervakning/monitering
detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar
da
metaldetektorer til industrielle eller militære formål
de
Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke
en
metal detectors for industrial or military purposes
fr
détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire
it
rivelatori di oggetti metallici per uso industriale o militare
nl
metaaldetectors voor industrieel of militair gebruik
pt
detetores de objetos metálicos para uso industrial ou militar
sv
metalldetektorer för industriella och militära ändamål
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
Migration
da
fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
de
Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
el
εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
en
checking of travel documents in order to establish identity
fi
henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
fr
établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage
it
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
nl
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten
sv
fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
deuda pública o con garantía pública
FINANCE
da
offentlig garanteret gæld
el
χρέος με εγγύηση του Δημοσίου
en
public guaranteed debt
,
publicly guaranteed debt
fr
dette publique ou garantie par l'Etat
deuda pública o garantizada por el gobierno
da
stats-og statsgaranteret gæld
de
staatlich verbürgte Schuldverschreibungen
en
public and publicly guaranteed debt
fi
julkinen ja julkisyhteisöjen takaama velka
fr
dette publique et publiquement garantie
it
debito pubblico e pubblicamente garantito
nl
publieke en publiek gewaarborgde schuld
pt
dívida pública e garantida pelo Estado
sv
offentliga skulder och skulder mot borgen
deudas incobrables o en mora
FINANCE
da
uerholdelige fordringer
de
uneinbringliche Forderungen
el
επισφαλές χρέος
en
bad debt
et
ebatõenäoliselt laekuv nõue
,
halb laen
fi
luottotappiot
fr
dettes irrécouvrables
hr
loš dug
it
crediti inesigibili
lt
bloga skola
nl
oninbare vorderingen
pt
crédito malparado
sv
osäkra fordringar
devolución de los derechos de aduana o exoneración de los derechos de aduana
FINANCE
da
refusion af eller fritagelse for told
de
Zollerstattung oder Befreiung von Zoellen
,
Zollrueckverguetung oder Nichterhebung von Zoellen
el
επιστροφή δασμών ή απαλλαγή από δασμούς
en
drawback or remission granted from customs duties
it
restituzione di dazi doganali od esenzione da tali dazi
nl
teruggave van douanerechten of vrijstelling van douanerechten
pt
draubaque dos direitos aduaneiros ou isenção dos direitos aduaneiros