Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal seco de los nogales
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valnøddebakteriose
de
Bakterienbrand der Walnuss
el
βακτηρίωσις καρυδέας
en
bacterial blight of walnut
es
peste negra del nogal
,
tizón bacteriano del nogal
fr
bactériose du noyer
it
batteriosi del noce
la
Xanthomonas juglandis
nl
bacteriebrand
,
vruchtrot
sk
bakterióza orecha
,
xantomonóza orecha
sv
valnötsbakterios
mål som avser sammanhållningen
ECONOMICS
Regions and regional policy
da
samhørighedsmål
de
Kohäsionsziel
en
cohesion objective
fi
koheesiotavoite
fr
objectif de cohésion
mål som gynnar alla
Environmental policy
bg
безрискова цел
cs
nepodmíněný cíl
da
no lose-mål
,
positivt bindende mål
de
positiv bindendes Ziel
,
sanktionsfreies Ziel
el
στόχος χωρίς κυρώσεις
en
no-lose target
,
one-way target
,
positively binding target
es
objetivo sin penalización por incumplimiento
et
positiivne eesmärk
,
positiivselt siduv eesmärk
fi
no-lose -tavoite
,
positiivinen päästötavoite
fr
objectif sans exposition au risque
ga
sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca
hu
nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés
it
obiettivo senza penalizzazioni
lt
neprivalomas tikslas
lv
motivējošs mērķis
,
pozitīvi saistošs mērķis
mt
objettiv mingħajr penalizzazzjoni
nl
no-losedoelstelling
pl
cel niewiążący
,
cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
pt
objetivo sem risco
ro
obiectiv fără pierderi
sk
nepenalizačný cieľ
sl
nezavezujoči cilj
mål som har samband med varandra
Justice
bg
връзка
cs
související řízení
,
závislá řízení
da
forbundethed
,
indbyrdes sammenhængende krav
,
konnekse sager
,
konneksitet
,
kumulation
,
sager, der har forbindelse med hinanden
,
sammenstødende sager
de
Sachzusammenhang
,
im Zusammenhang stehende Verfahren
el
συνάφεια
,
συναφείς αγωγές
en
connexity
,
related actions
,
relatedness
es
conexión
,
conexión de causas
et
seos
,
seotud kohtuasjad
fi
läheinen yhteys
,
toisiinsa liittyvät asiat
,
toisiinsa liittyvät kanteet
fr
connexité
ga
gaolmhaireacht
hu
összefüggő eljárások
,
összefüggő keresetek
it
connessione
lt
susijusios bylos
,
susiję ieškiniai
lv
saistītas prasības
mt
rabta
,
rikorsi relatati
nl
connexiteit
,
samenhang
pl
powiązanie
pt
conexão
ro
conexitate
sk
súvisiace veci
,
súvislosť
sl
sorodne pravde
sv
konnexitet
,
mal t.b.v.het opruwen
da
raspeskabelon
el
καλίμπρα
,
οδηγός ράσπας
en
buff template
es
plantilla de pulimentación
fr
gabarit de brossage
it
calibro sagomato
mal tenedero
TRANSPORT
da
uren bund
de
fauler Grund
,
schlechter Ankergrund
,
unreiner Boden
el
βυθός με εμπόδια
,
δυσεπίβολος βυθός
en
foul bottom
fi
huono pohja
fr
mouillage malsain
it
approdo insalubre
,
ormeggio insalubre
nl
vuile ankergrond
,
vuile grond
pt
mau fundeadouro
mal tiempo
TRANSPORT
de
schweres Wetter
en
heavy weather
fr
gros temps
it
cattivo tempo
nl
zwaar weer
mål til hattemagere
Technology and technical regulations
da
hasseform
,
de
Conformateur
el
διαμορφωτής
en
head contour measurer
es
conformador
fr
conformateur
it
apparecchio detto "conformatore"
nl
hoofdmeter
pt
forma de chapeleiro
mal transformador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårlig foderomsætter
de
schlechter Futterverwerter
,
schwerfutterig
el
κακής θρεπτικής μετατρεψιμότητας
en
hard to feed
,
poor food converter
es
de cebo difícil
,
fi
huono rehunkäyttökyky
,
huono syöntikyky
fr
difficile à engraisser
,
mauvais transformateur
it
cattivo utilizzatore del cibo
nl
slechte voederverwerker
pt
animal de má conversão alimentar
,
difícil de alimentar