Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ühendkuningriik osaleb käesolevas [...] Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 (Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis’ kohta) artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ (Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes)* artikli 8 lõike 2 kohaselt.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteem
ENVIRONMENT
bg
EMAS
,
Схема на Общността за управление по околна среда и одит
cs
EMAS
,
systém Společenství pro environmentální řízení podniků a audit
da
EMAS
,
fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision
de
EMAS
,
Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
el
EMAS
,
κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου
en
EMAS
,
Eco-Management and Audit Scheme
es
EMAS
,
sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
et
EMAS
,
fi
EMAS
,
EMAS-järjestelmä
,
yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä
fr
EMAS
,
système communautaire de management environnemental et d'audit
ga
EMAS
,
Scéim an Chomhphobail um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht
hu
EMAS
,
közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer
it
EMAS
,
sistema comunitario di ecogestione e audit
lt
Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistema
,
EMAS
lv
EMAS
,
Kopienas vides vadības un audita sistēma
mt
EMAS
,
Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika
nl...
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire
hr
postupak Zajednice za odobravanje i nadzor lijekova za humanu i ...
ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm
Cooperation policy
FINANCE
bg
Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация
cs
CARDS
,
pomoc Společenství pro obnovu, rozvoj a stabilizaci
da
Cards
,
fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering
de
CARDS
,
Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung
el
CARDS
,
Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση
en
CARDS
,
Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
es
CARDS
,
asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
et
CARDS
,
fi
CARDS
,
CARDS-ohjelma
,
yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten
fr
CARDS
,
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
ga
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
hr
CARDS
,
Pomoć Zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju
hu
CARDS
,
Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs közösségi támogatás
it
CARDS
,
assistenza comunitaria alla ricostruzione,...
Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
el
Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
en
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
,
Temporary Crisis Framework
fr
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
,
Cadre temporaire pour les aides d’État
hu
Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban
mt
Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriż...
Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta
Business organisation
Industrial structures and policy
bg
Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение
cs
Pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích
da
Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder
de
Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
el
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
en
Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
,
R&R Guidelines
,
rescue and restructuring guidelines for State Aid
es
Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
fi
yhteisön suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi
fr
Lignes directrices c...
ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem
da
Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger
de
Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen
el
Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων
en
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
es
Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios
fr
Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires
ga
córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
it
Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari
lt
Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema
,
Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema
mt
amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja
nl
Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor be...
ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007–2012
EUROPEAN UNION
Health
bg
стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007—2012 г.
cs
strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012
da
fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
de
Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012
el
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
en
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
es
estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012)
fi
yhteisön työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012
fr
stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
ga
straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair
hu
a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között
it
strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro
lv
Kopienas stratēģija par dro...
ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuur
bg
геономенклатура
cs
GEONOM
,
geonomenklatura
da
geonomenklatur
de
Geonomenklatur
el
γεωγραφική ονοματολογία
en
GEONOM
,
Geonomenclature
es
geonomenclatura
et
GEONOM
,
geonomenklatuur
,
fi
GEONOM
,
yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokitus
fr
GEONOM
,
géonomenclature
ga
geo-ainmníocht
hu
geonómenklatúra
it
geonomenclatura
lt
geonomenklatūra
lv
ģeonomenklatūra
mt
ġeonomenklatura
nl
geonomenclatuur
pl
Geonomenklatura
pt
nomenclatura geográfica
ro
geonomenclator
sk
geonomenklatúra
sl
geonomenklatura
sv
geonomenklatur
ühine hädaolukordade side- ja infosüsteem
da
CECIS
,
fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information
de
CECIS
,
Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle
el
CECIS
,
κοινό σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης
en
CECIS
,
Common Emergency Communication and Information System
es
SCCIE
,
Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia
et
CECIS
,
fi
CECIS
,
yhteinen hätäviestintä- ja tietojärjestelmä
fr
CECIS
,
système commun de communication et d'information d'urgence
hu
CECIS
,
veszélyhelyzet kezelésére szolgáló közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer
it
CECIS
,
sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza
lv
CECIS
,
kopīga ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēma
nl
Cecis
,
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem
pl
CECIS
,
wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych
pt
CECIS
,
Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência
ro
CECIS
,
sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență
sv
Cec...
Dostopnost