Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
el
διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
fi
määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
to produce all relevant documents and expert and other evidence
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremlægge alle relevante dokumenter, sagkyndige udtalelser og vidneudsagn
de
jede Art von rechtserheblichen Urkunden,Gutachten und Zeugenaussagen vorlegen
el
προσκομίζει όλα τα συναφή έγγραφα,εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες
fr
produire tous documents,expertises et témoignages pertinents
it
produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente
nl
alle terzake dienende geschriften,deskundigen-en getuigenverklaringen overleggen
pt
apresentar quaisquer documentos,peritagens e testemunhos pertinentes
sv
framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
en
SPe 4
,
fr
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important
,
SPe 4
to represent the Bank in judicial and other matters
de
die Bank gerichtlich und aussergerichtlich vertreten
to succeed on some and fail on other heads
LAW
da
tabe eller vinde sagen på ét eller flere punkter
de
in einem oder mehreren Punkten unterliegen
el
νικώ και ηττώμαι μερικώς
en
to fail on one or more heads
,
es
perder en uno o varios de los elementos del litigio
fi
hävitä yhdessä tai useammassa pääkohdassa
fr
succomber sur un ou plusieurs chefs
nl
op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld
trade creditors and other accounts payable
da
leverandører af varer og tjenesteydelser
de
Lieferantenkonto
es
proveedores y cuentas relacionadas
fi
hankintatili
fr
fournisseurs et comptes rattachés
ga
creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile
it
fornitori
nl
handelsschulden
,
schulden aan leveranciers en handelskredieten
sv
leverantörsskulder
trade creditors and other accounts payable
da
leverandører af varer og tjenesteydelser
de
Lieferanten
es
proveedores
fi
hankintatili
fr
fournisseurs et comptes rattachés
ga
creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile
it
fornitori
nl
handelsschulden
,
schulden aan leveranciers en handelskredieten
sv
leverantörsskulder
trade journal containing legal information and other notices
LAW
de
Mitteilungs-und Verordnungsblatt Betriebsorganisation
fr
bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle
it
gazzetta recante le comunicazioni e i regolamenti del settore economico
nl
Mededelingen-en Verordeningenblad Bedrijfsorganisatie
translation, adaptation, arrangement and any other alteration
fr
traduction, adaptation, arrangement et toute autre transformation
nl
vertaling, bewerking, schikking en iedere andere verandering
Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies
bg
Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела
de
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
fr
Traité sur l'espace extra-atmosphérique
,
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
nl
Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen
,
Verdrag inzake de kosmische ruimte