Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centre d'opérations qui se manifeste d'une façon durable vers l'extérieur
Business organisation
en
business centre which has the appearance of permanency
centro donde se realiza la prueba de la descendencia
Health
da
afkomsprøvestation
de
Nachkommenschaftsprüfungsstation
el
κέντρο προγονικού ελέγχου
en
progeny-testing station
fi
jälkeläisarvosteluasema
fr
station de contrôle de la descendance
,
station de progeny-test
pt
estação de controlo de descendência
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
da
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag
de
was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
el
το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνη(παρατάβανο)
en
the strata overlying the seam is called the overburden
it
cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento
nl
de afzettingen boven het carboongesteente worden het dekterrein genoemd
pt
o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento
certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat, som bekræfter fuldførelse af turnusperioden som assisterende læge
de
Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent
el
πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού
en
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
fr
certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
it
certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico
nl
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
pt
certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
Electoral procedure and voting
da
kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
de
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
en
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
fr
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
it
accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
nl
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
certificar-se da integridade das selagens
FINANCE
da
efterprøve, om forseglingerne er ubeskadiget
de
pruefen,ob noch ein ordnungsmaessiger Verschluss vorliegt
el
εξακριβώνω το αλύμαντο των σφραγίδων
en
to ensure that the seals are unbroken
es
controlar la integridad del precinto
it
controllare l'integrità dei suggelli
nl
zich vergewissen of de verzegeling ongeschonden is
certificar-se da regularidade das candidaturas
EUROPEAN UNION
LAW
da
konstatere kandidaturernes regelrethed
de
die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
en
to ensure that nominations are in order
fr
s'assurer de la régularité des candidatures
it
accertare che le liste siano regolarmente formate
nl
de lijsten onderzoeken