Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tarkoitettu ihmisten tai eläinten ravinnoksi
AGRI-FOODSTUFFS
da
til brug for mennesker og dyr
en
intended for human or animal consumption
fr
destiné à la consommation humaine et animale
nl
bestemd voor menselijke consumptie of vervoedering
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
af ond vilje
,
chikanøs
de
böswillig
,
mutwillig
,
rechtsmissbräuchlich
,
schikanös
el
κακόβουλος
en
vexatious
es
abusivo
,
temerario
et
kiuslik
fr
vexatoire
ga
cráiteach
it
vessatorio
nl
tergend
,
vexatoir
pt
abusivo
sl
nadležen
tarpeeton tai kiusantekomielessä aiheutettu
LAW
da
grundløs
,
uberettiget
,
uunderbygget
de
leichtfertig
en
frivolous
es
infundado
et
põhjendamatus
fr
téméraire
ga
suaibhreosach
it
temerario
nl
roekeloos
pt
temerário
sl
neresen
tarpeettomasti tai haitantekona aiheutettu
LAW
da
overflødig
,
unødig
,
unødvendig
de
ohne angemessenen Grund
el
χωρίς εύλογη αιτία
en
unreasonable
es
abusivo
fr
frustratoire
it
defatigatorio
,
superfluo
nl
nodeloos
pt
frustratório
tavallinen perus- tai vähimmäispalkka
Social affairs
Employment
de
übliche Grund- oder Mindestlöhne und -gehälter
en
ordinary basic or minimum wage or salary
fr
salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum
tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
da
på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet
de
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers
el
συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
en
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark
es
por la actividad o la inactividad del titular de la marca
fr
par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque
lv
preču zīmes īpašnieka darbības vai bezdarbības rezultātā
nl
door toedoen of nalaten van de merkhouder
tavaran kokonaan tai osittain meritse tapahtuvassa kansainvälisessä kuljetuksessa käytettävistä rahtisopimuksista tehty Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus
United Nations
de
Rotterdamer Regeln
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See
en
Rotterdam Rules
,
United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
et
Rotterdami reeglid
,
ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise osalise või täieliku meretranspordi lepingute kohta
fi
Rotterdamin säännöt
,
fr
Convention des Nations unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
,
Règles de Rotterdam
ga
Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir
,
Rialacha Rotterdam
nl
Verdrag van de Verenigde Naties inzake de overeenkomsten voor het internationale vervoer van goederen geheel of gedeeltelijk over zee
pl
Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowego przewozu towarów, w całości lub częściowo, drogą morską
,
reguły rotterdamskie
pt
Convenção das Nações Unidas relativa aos Contr...
tavaran siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon
Taxation
en
entry of goods into a free zone or free warehouse
fr
introduction d'une marchandise dans une zone franche ou un entrepôt franc
lt
prekių įvežimas į laisvąją zoną arba padėjimas į laisvąjį sandėlį
pt
entrada de uma mercadoria numa zona franca ou num entreposto franco