Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accidente en medios de transporte
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke ombord
de
Verkehrsunfälle
en
accident on board
es
accidente ocurrido a bordo
fi
kulkuneuvossa työssä olleelle tapahtunut tapaturma
fr
accident survenu à bord
,
accident à bord
,
accident à bord de tout moyen de transport
it
infortunio a bordo
,
infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto
nl
ongeval aan boord
pt
acidente ocorrido a bordo
ro
accident de transport
sv
olycka ombord
accidente grave de efecto limitado (AGEL)
da
større ulykke,som ikke overstiger beredskabets formåen
de
Katastrophe begrenzten Ausmaßes
el
μείζον διαχειρίσιμο ατύχημα,μείζον ατύχημα με περιορισμένες επιπτώσεις
en
major manageable accident
fi
laaja hallittavissa oleva onnettomuus
fr
accident catastrophique à effet limité
it
incidente grave ad effetto limitato
nl
ernstig maar beheersbaar ongeluk
pt
acidente em grande escala controlável
sv
stor olycka
accidente máximo permisible de pérdida de refrigerante
da
postulerede største tab-af-kølemiddel-uheld
de
schwerster postulierter Kuehlmittelverlustunfall
el
δυσμενέστερο υποθετικό ατύχημα απώλειας ψυκτικού
en
worst postulated loss-of-coolant accident
fr
accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale
it
Peggiore incidente ipotizzato di perdita di refrigerante
pt
o pior acidente postulado com origen em perda de refrigeração
accidente que sobrepasa la base de diseño
bg
близко до проектното аварийно състояние
,
надпроектна авария
cs
nadprojektová nehoda
,
rozšířené projektové podmínky
da
BDBA
,
beyond design basis-ulykke
,
designbasisoverskridende ulykke
,
forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne
de
auslegungsüberschreitender Unfall
el
ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
en
BDBA
,
DEC
,
beyond design basis accident
,
design extension conditions
et
ehitusprojektis arvessevõetut ületav õnnetus
,
projekteerimisel mittearvestatav õnnetus
fi
suunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus
fr
accident hors dimensionnement
hu
tervezésen túli üzemzavar
it
incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione
,
incidente non considerato in fase di progetto
lt
neprojektinė avarija
lv
neprojektēta avārija
mt
kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn
,
lil hinn minn aċċident bażiku
nl
buitenontwerpongeval
pl
awaria pozaprojektowa
pt
acidente além da base de projeto
,
acidente extrarreferência
ro
accident dincolo de baza de proiect
sk
nadprojektová havária
,
nadprojekto...
accidentes de los vinos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forringelse af kvalitet
de
Fehler
el
τυχαίες αλλοιώσεις
en
non-bacterial disorders(of wines)
fi
kemiallis-fysikaalinen viinivirhe
fr
accidents(des vins)
it
difetti accidentali(dei vini)
nl
fouten
pt
acidentes dos vinhos
sv
icke-bakteriologisk defekt
accidentes de trabajo
ENVIRONMENT
da
arbejdsulykke
de
Arbeitsunfall
el
εργατικό ατύχημα
en
work accident
fi
työonnettomuus
fr
accident du travail
it
incidente sul lavoro
nl
bedrijfsongeluk
pt
acidente de trabalho
,
acidentes de trabalho
sv
arbetsolycka
accidentes de tráfico
ENVIRONMENT
da
færdselsuhed
,
trafikulykke
de
Verkehrsunfall
el
τροχαίο ατύχημα
en
traffic accident
fi
liikenneonnettomuus
fr
accident de la route
it
incidente dovuto al traffico
nl
verkeersongeval
,
verkeersongeval/-ongeluk
pt
acidente de viação
,
acidentes de viação
sv
trafikolycka
accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos
Land transport
da
trafikuheld antal kvæstede eller dræbte pr.1.000 køretøjer
de
bei Verkehrsunfällen Verunglückte oder Getötete pro 1000 Fahrzeuge
en
traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles
fi
tieliikenneonnettomuudet-loukkaantuneet ja kuolleet 1000 ajoneuvoa kohden
fr
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules
it
incidenti stradali - morti e feriti per 1000 veicoli circolanti
nl
verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
sv
trafikolyckor-skadade eller dödade per 1000 fordon
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
de
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
el
ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
fr
accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
Acción "Capital de lanzamiento"
FINANCE
da
"Startkapital"-aktionen
de
Aktion "Startkapital"
el
Δράση «Κεφάλαιο εκκίνησης»
en
CREA
,
Seed capital action
fi
Siemenpääomatoimi
fr
Action "Capital d'amorçage"
it
Azione "Capitale d'avviamento"
nl
startkapitaalactie
pt
Ação Capital de Lançamento
sv
Insats för riskkapital