Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chromosome se dédoublant
da
kromosom under replikation
de
sich replizierendes Chromosom
el
διπλοποιημένο χρωμόσωμα
en
duplicating chromosome
es
cromosoma de desdoblamiento
it
cromosoma in duplicazione
nl
duplicerend chromosm
pt
cromossoma em duplicação
Cianoacrilat. Pericol. Se lipește de piele și ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
cigareta se sníženou náchylností ke vznícení
INDUSTRY
en
cigarette with reduced ignition propensity
ga
toitín le claonadh laghdaithe dóite
cimento com que se encobre as juntas das lajes
Building and public works
da
fugedækning
,
slæbeplade
de
Fugenabdeckprofil
el
αρμοκάλυπτρο
,
αρμοπλήρωση
es
tapajuntas
fi
peitekisko
,
peitelista
fr
couvre-joint
it
coprigiunto
nl
afdekstrip
,
stuikplaat
,
voegbedekking
,
voegstrip
sv
täcklist
,
täckplåt
circuits de produits se trouvant dans une chaîne fermée et contrôlée
Miscellaneous industries
el
κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα
en
product loops which are in a closed and controlled chain
clapets à anche [se composent de plusieurs lames]
en
reed valve [two-stroke engine]
fr
clapets d'admission (à lames)
,
cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos
FINANCE
da
sharing-klausul
de
Zahlungsbeteiligungsklausel
en
payment sharing clause
,
sharing clause
fi
yhteisvastuulauseke
fr
clause de partage de paiements
it
clausola di compartecipazione(al rimborso del debito)
nl
clausule van verdeling van de betalingen
sv
klausul om delad återbetalning
CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
direkte numerisk styring
de
DNC,zusätzliche Funktionen können sein,z.B.das Erfassen und Auswerten von Betriebs-und Meßdaten sowie das Ändern von Daten eines Steuerprogramms
el
Άμεσος αριθμητικός έλεγχος
,
άμεσος αριθμητικός έλεγχος
en
DNC
,
DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs
,
direct numerical control
fr
commande numérique directe
it
DNC
,
controllo numerico diretto
nl
directe numerieke besturing
pt
comando numérico direto
,
controlo numérico direto
cola que se aplica en frío
Building and public works
da
koldlim
de
Kaltleim
,
kalt abbindender Leim
el
κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
en
cold setting glue
es
cola de fraguado en frío
,
cola fría
,
fi
kylmäkovettuva liima
fr
colle prenant à froid
,
colle à froid
it
colla per incollaggio a freddo
nl
koudlijm
pt
cola de cura a frio
,
cola de presa a frio
sv
kallhärdande lim