Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a 36. cikk alapján létrehozott bizottság
EUROPEAN UNION
bg
CATS
,
Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси
,
комитет „Член 36“
cs
CATS
,
Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech
,
Výbor článku 36
da
Artikel 36-Udvalget
,
CATS
,
Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager
de
Ausschuss "Artikel 36"
,
CATS
,
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
el
CATS
,
Επιτροπή του άρθρου 36
,
Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις
en
Article 36 Committee
,
CATS
,
Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
es
CATS
,
Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal
,
Comité del Artículo 36
et
CATS
,
artikli 36 komitee
,
kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö kooskõlastuskomitee
fi
36 artiklan komitea
,
CAT...
a 6. cikk alapján létrehozott bizottság
Migration
da
Artikel 6-Udvalget
,
Udvalget for Ensartet Udformning af Visa
de
Ausschuss "Artikel 6"
,
Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung
el
Επιτροπή του άρθρου 6
en
Article 6 Committee
,
Committee on a uniform format for visas
,
Committee on the introduction of a uniform format for visas
es
Comité del artículo 6
,
Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado
fi
6 artiklan komitea
,
yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa
,
comité de l'article 6
ga
an Coiste um fhormáid chomhionann do víosaí a thabhairt isteach
hu
a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság
it
Comitato dell'articolo 6
,
Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti
nl
Comité van artikel 6
,
Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel
pt
comité para o estabelecimento de um modelo-tipo de visto
sl
Odbor iz člena 6
,
Odbor za enotno obliko za vizume
sv
artikel 6-kommittén
,
kommittén för enhetlig utformning av visumhandl...
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa
bg
отношение на медианните приравнени доходи
cs
vzájemný poměr příjmů – medián
da
forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65
de
relatives Einkommensmedianverhältnis
el
σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος
en
relative median income ratio
es
renta relativa mediana
et
mediaansissetulekute suhe
fi
keskitulojen suhde
fr
taux relatif médian des revenus
ga
cóimheas coibhneasta airmheánach ioncaim
hu
relatív mediánjövedelem hányadosa
lv
relatīvā vidējā ienākuma attiecība
mt
proporzjon tal-introjti medjani relattivi
nl
relatieve verhouding mediaan inkomen
pl
wskaźnik dochodu (w odniesieniu do mediany)
pt
rendimento mediano relativo
ro
mediana veniturilor disponibile
sk
relatívny pomer mediánu príjmov
sl
razmerje mediane dohodka
sv
medianvärde av relativ inkomst för äldre
A-äänitaso
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
звуково налягане по крива А
cs
hladina akustického tlaku A
da
A-vejet lydtrykniveau
,
A-vægtet lydtrykniveau
de
A-Schalldruckpegel
,
A-bewerteter Schalldruckpegel
el
Α-ηχοστάθμη
,
Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης
,
επίπεδο Α-σταθμισμένης ηχητικής πίεσης
en
A-weighted sound level
,
A-weighted sound pressure level
es
nivel de presión acústica ponderada A
et
A-kaalutud mürarõhutase
,
A-korrigeeritud mürarõhutase
,
A-sageduskorrektsiooniga mürarõhutase
fi
A-painotettu äänenpainetaso
,
fr
niveau de pression acoustique pondéré A
ga
leibhéal fuaimbhrú A-ualaithe
hr
vrednovana razina zvučnoga tlaka (A)
hu
A-hangnyomásszint
it
livello di pressione acustica ponderato A
,
livello di pressione sonora ponderata A
lt
A svertinis garso slėgio lygis
lv
A–izsvarotais skaņas spiediena līmenis
mt
livell ta’ pressjoni akustika ponderat-A
,
livell ta’ pressjoni tal-ħoss ponderat A
nl
A-gewogen geluidsdrukniveau
pl
poziom ciśnienia akustycznego ważony filtrem A
,
poziom ciśnienia akustycznego ważony ...
A-abonnent
Communications
SCIENCE
da
kaldende abonnent
de
rufender Teilnehmer
el
ο καλών
,
ο καλών συνδρομητής
en
calling subscriber
es
peticionario
fi
A-tilaaja
,
kutsuva tilaaja
fr
abonné demandeur
it
abbonato chiamante
nl
oproeper
pt
subscritor chamador
sk
volajúci účastník
sl
kličoč naročnik
sv
påringande abonnent
a acorda descărcarea de gestiune
bg
освобождаването от отговорност се разрешава
cs
udělit absolutorium
da
meddelelse af decharge
de
Entlastung erteilen
el
χορήγηση απαλλαγής
en
grant discharge
es
aprobación de la gestión
et
eelarve täitmisele heakskiitu andma
fi
myöntää vastuuvapaus
fr
octroi de la décharge
ga
urscaoileadh a dheonú
hr
izvješće o razrješnici
hu
mentesítést megad
it
concessione del discarico
lt
patvirtinti biudžeto įvykdymą
lv
apstiprināt budžeta izpildi
mt
għoti tal-kwittanza
nl
kwijting verlenen
,
verlening van kwijting
pl
udzielić absolutorium budżetowego
pt
concessão de quitação
sk
udeliť absolutórium
sl
podelitev razrešnice
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
beviljande av ansvarsfrihet
a agita (circular) pentru a obține o dispersie
Chemistry
bg
разклащане за диспергиране
de
umschwenken, um zu dispergieren
,
zum Dispergieren schwenken
el
στροβιλίζω για διασκορπισμό
en
swirl to disperse
es
agitar para dispersar
et
keeristama segunemiseni
fr
agiter pour obtenir une dispersion
ga
suaith chun a easrú
hu
keverjük, míg diszperziót nem kapunk
it
agitare con moto rotatorio per disperdere
lv
saskalinot disperģēt
pl
mieszać ruchami obrotowymi w celu rozprowadzenia
,
zawirować do rozproszenia
ro
a roti pentru a dispersa
sk
miešať krúživým pohybom, aby došlo k disperzii
sl
zavrteti, da se delci dispergirajo
,
zavrteti, da se delci razpršijo
sv
dispergera
a alege prin aclamare
Electoral procedure and voting
bg
избиране чрез акламация
cs
zvolit aklamací
da
vælge med akklamation
de
durch Zuruf wählen
el
εκλέγω διά βοής
en
elect by acclamation
es
elección por aclamación
et
valimine ühise heakskiitmise teel
fi
vahvistaa valinta suosionosoituksin
fr
élire par acclamation
ga
toghadh d'aon gháir
hr
izabrati aklamacijom
hu
közfelkiáltással megválaszt
it
eleggere per acclamazione
lv
ievēlēt ar aklamāciju
mt
elett b'akklamazzjoni
nl
bij acclamatie verkiezen
pl
wybrać przez aklamację
pt
eleito por aclamação
sk
zvoliť aklamáciou
sl
izvolitev s ploskanjem
sv
väljas med acklamation
A alue
FINANCE
da
zone A
de
Zone A
el
ζώνη Α
en
Zone A
es
zona A
fr
zone A
it
zona A
nl
zone A
pt
Zona A
sl
Cona A
A alueen luottolaitos
FINANCE
da
kreditinstitut i zone A
de
Kreditinstitut der Zone A
el
πιστωτικά ιδρύματα της ζώνης Α
en
Zone A credit institution
es
entidad de crédito de la zona A
fr
établissement de crédit de la zone A
it
ente creditizio della zona A
lt
A zonos kredito įstaiga
nl
kredietinstelling van zone A
pt
instituição de crédito da Zona A
sk
úverová inštitúcia zóny A
sl
kreditna institucija Cone A