Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disposals of land and other tangible non-produced assets
Accounting
da
afhændelser af jord og andre materielle ikke-producerede aktiver
de
Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
el
πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
es
cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos
fi
maan ja muiden aineellisten valmistamattomien varojen luovutus
fr
cessions de terrains et autres actifs corporels non produits
hr
otuđenje zemljišta i ostalih materijalnih neproizvedenih sredstava
it
cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti
nl
verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa
pt
cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos
sv
avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar
dispute between the Community and persons other than its servants
LAW
da
tvistighed mellem Fællesskabet og tredjemand
de
zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit
el
διαφορά μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων
es
litigio entre la Comunidad y terceros
fr
litige entre la Communauté et des tiers
it
controversia sorta tra la Comunità e i terzi
nl
geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden
pt
litígio entre a Comunidade e terceiros
dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
EUROPEAN UNION
LAW
da
opløsning af selskaber eller juridisk personer
de
Auflösung der Gesellschaften oder juristischen Personen
el
λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων
es
disolución de las sociedades o personas jurídicas
fr
dissolution des sociétés ou des personnes morales
it
scioglimento delle società o persone giuridiche
nl
opheffing van vennootschappen of rechtspersonen
pt
dissolução das sociedades ou das pessoas coletivas
dividends and other income distributed by corporate enterprises
ECONOMICS
da
udbytter og anden indkomst fra selskaber
de
Dividenden und sonstige verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften
el
μερίσματα και λοιπά κέρδη διανεμόμενα από εταιρείες
es
dividendos y otras rentas distribuidas por las sociedades
fr
dividendes et autres revenus distribués des sociétés
it
dividendi ed altri utili distribuiti dalle società
nl
dividenden en andere uitgekeerde inkomens van vennootschappen
drilling muds and other drilling wastes
ENVIRONMENT
da
Boremudder og andet boreaffald
de
Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle
el
Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων
es
Lodos y otros residuos de perforaciones
fr
boues de forage et autres déchets de forage
it
fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione
nl
boorgruis en overig boorafval
pt
lamas e outros resíduos de perfuração
drilling muds and other drilling wastes
ENVIRONMENT
bg
промивни сондажни течности и други отпадъци от сондиране
da
boremudder og andet boreaffald
de
Bohrschlämme und andere Bohrabfälle
el
λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων
es
lodos y otros residuos de perforaciones
fr
boues de forage et autres déchets de forage
it
fanghi di perforazione ed altri rifiuti di perforazione
nl
boorgruis en overige boorafval
pl
płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze
pt
lamas e outros resíduos de perfuração
duplication of insurance periods and other periods treated as such
Insurance
TRANSPORT
da
sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder
de
Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
el
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
es
superposición de periodos de seguro y de periodos asimilados
fr
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
it
sovrapposizione di periodi di assicurazione e di periodi assimilati
lt
keletą kartų įskaičiuoti draudimo ir kiti tokiais laikomi laikotarpiai
nl
accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden
,
samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken
,
samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden
sl
podvajanje zavarovalnih dob in drugih dob, ki se obravnavajo kot zavarovalne dobe
duty on cocoa and certain other tropical products
FINANCE
de
Steuer auf Kakao und bestimmte andere tropische Erzeugnisse
fr
taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales
it
tassa sul cacao e su alcuni prodotti tropicali
nl
accijns op cacao en enkele andere tropische producten
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
da
aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
de
Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits
el
Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου
es
Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra
fi
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus
fr
Accord de partenariat économique, de ...
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
de
Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können
el
Κτηνιατρικό ταμείο για την αντιμετώπιση επειγόντων περιστατικών και άλλες ζωικές μολύνσεις που είναι επικίνδυνες τη δημόσια υγεία
fr
Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
it
Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la sanità pubblica
ro
Fondul pentru urgențe veterinare și alte contaminări ale animalelor care reprezintă un risc pentru sănătatea publică