Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
take-away sales
TRANSPORT
da
rejseproviant
de
Reiseproviant
el
πωλήσεις σε πακέτο για το σπίτι
es
venta a recoger
fr
vente à emporter
it
vendita a portar via
nl
meeneemverkoop
,
verkoop voor onderweg
throw-away module
Information technology and data processing
da
sliddel
,
udskiftningsdel
de
Wegwerfmodul
el
αναλώσιμο δομοστοιχείο
es
módulo desechable
fi
kertakäyttöyksikkö
,
poisheitettävä moduuli
fr
module jetable
,
module jetable non réparable
it
modulo usa e getta
nl
wegwerpmodule
sv
engångsmodul
throw-away option
ENVIRONMENT
da
smid væk-option
de
Wegwerf-Option
el
επιλογή της εφάπαξ χρησιμοποιήσεως
es
opción de desecho
fr
mise au rebut
it
opzione gettar via
nl
wegwerp optie
to break away
TRANSPORT
da
gå i drift
de
abrollen
,
entlaufen
el
κίνηση με ταυτόχρονη διάσπαση από τη σύνθεση της αμαξοστοιχίας
es
escaparse
fr
partir en dérive
it
andare in deriva
,
andare in fuga
nl
op drift raken
,
weglopen
to cut away the lining surplus
da
at skære overskydende for bort
de
das Futter abschneiden
el
ψαλιδίζω τις φόδρες
es
recortar forros
fi
leikata vuorin reuna
fr
ébarber les doublures
it
rifilare le fodere
nl
de voering bijsnijden
pt
rentear forros
sv
skära bort överflödigt foder
to dig away
Building and public works
da
Udgravning
de
auskoffern
el
κάνω εκσκαφή
es
excavar
fr
fouiller
it
scavare
nl
ontgraven
pt
escavar
to sell or give away free of charge
FINANCE
da
overdragelse mod eller uden vederlag
,
overdragelse mod vederlag eller vederlagsfrit
de
entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung
el
εκχώρηση επί πληρωμή ή δωρεάν
es
cesión a título oneroso o gratuito
fr
cession à titre onéreux ou gratuit
it
cessione a titolo oneroso o gratuito
nl
vervreemding tegen bezwarende titel of om niet
pt
cessão a título oneroso ou gratuito
sv
att sälja eller skänka bort
to stay away from work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
absentere sig
,
bortgå fra arbejdspladsen
,
forlade arbejdspladsen
de
sich vom Arbeitsplatz entfernen
el
απουσιάζω
en
to stay off work
es
ausentarse
fi
jäädä pois työstä
fr
s'absenter
it
abbandonare il posto di lavoro
,
assentarsi
nl
het werk verlaten
pt
ausentar-se
sv
vara borta från arbetet
wash away spilled liquid with plenty of water
Chemistry
da
spildt væske bortvæskes med rigeligt vand
de
Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen
el
ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό
es
eliminar el líquido derramado con agua abundante
fr
laver le liquide répandu abondamment à l'eau
it
portar via il liquido fuoriuscito lavando con molta acqua
nl
morsvloeistof wegspoelen met veel water
pt
lave o líquido que vazou com muita água
washing away
TRANSPORT
Building and public works
da
bortskylning
,
erosion
,
underminering
de
Unterspuelung
,
Unterwaschung
el
απόπλυση
,
διάβρωση ποδός
en
undermining scouring
,
underwashing
,
es
deslavado
,
socavación
fr
affouillement
,
délavage
it
dilavamento
,
scavo
,
scavo erosione
nl
onderloopsheid