Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debt defeasance through the sinking fund mechanism
ECONOMICS
da
amortisation ved udtrækning i sinking fund
de
Schuldenerlaß durch Tilgungsfonds
el
σχέδιο μείωσης του χρέους με εγγυήσεις κεφαλαίου απόσβεσης
es
anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización
fi
lainan kuoletus lyhennysrahastomenetelmällä
fr
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement
,
plan de réduction de la dette avec garantie
it
rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento
nl
reductieplan van de schuld met creatie van delgingsfonds
sv
skuldsäkring via avskrivningsfond
debt discount
FINANCE
da
diskonto
de
Diskont
el
έκπτωση
,
απόκλιση
en
discount
et
allahindlus
fi
diskontto
fr
escompte
ga
lascaine
,
lascaine fiachais
it
sconto
nl
disconto
pl
dyskonto
pt
desconto
sv
underkurs
debt-distressed country
ECONOMICS
FINANCE
bg
силно задлъжняла държава
cs
vysoce zadlužená země
da
gældsplaget land
,
gældstynget land
de
hoch verschuldeter Staat
,
hoch verschuldetes Land
,
überschuldetes Land
el
υπερχρεωμένη χώρα
,
χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία
,
χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία
en
heavily indebted country
,
severely indebted country
es
Estado altamente endeudado
,
país agobiado por la deuda
et
suure võlakoormusega riik
,
ülelaenanud riik
fi
velkaongelmamaa
fr
pays fortement endetté
,
pays surendetté
ga
tír anásta de bharr fiachais
hu
súlyosan eladósodott ország
it
paese fortemente indebitato
,
paese sovrindebitato
lt
labai įsiskolinusi šalis
lv
parādos ieslīgusi valsts
,
parādu nomākta valsts
mt
pajjiż b'dejn kbir
nl
land met een zware schuldenlast
pl
kraj wysoko zadłużony
,
państwo wysoko zadłużone
pt
país altamente endividado
,
país sobre-endividado
ro
țară cu un grad ridicat de îndatorare
,
țară supraîndatorată
sk
vysoko zadlžená krajina
sl
močno zadolžena država
,
prezadolžena država
,
visoko zadolžena država
sv
kraftigt skuldtyngt land
,
land med tun...
debt domestication
FINANCE
da
omlægning af lån til hjemmevaluta
de
Umwandlung einer Devisenschuld in eine Schuld in inländische Währung
el
μετατροπή χρέους σε συνάλλαγμα
es
argentinización, bolivianización, etc. de la deuda
fi
lainan muuntaminen kansalliseen valuuttaan
fr
conversion de la dette en devises
,
conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale
,
naturalisation de la dette
it
monetizzazione del debito
,
trasformazione del debito in valuta locale
nl
naturalisatie van de schuld
,
omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid
sv
konvertering av skuld till nationell valuta
debt due to the Communities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordring for Fællesskaberne
de
Forderung der Gemeinschaften
el
απαίτηση των Κοινοτήτων
es
título de crédito de las Comunidades
fr
créance des Communautés
it
credito delle Comunità
nl
schuldvordering van de Gemeenschappen
pt
crédito das Comunidades
,
dívida para com as Comunidades
sv
fordran för gemenskaperna
debt-equity ratio
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
bg
коефициент дълг/собствен капитал
,
коефициент на задлъжнялост
da
finansiel gearing
,
gearing
,
gæld-egenkapital-forhold
es
apalancamiento
,
cociente de endeudamiento
fi
velan suhde omaan pääomaan
,
velkaantumisaste
fr
ratio d'endettement
,
ratio endettement/fonds propres
ga
cóimheas fiachais/cothromais
it
quoziente di indebitamento
,
rapporto d'indebitamento
,
rapporto passività/capitale proprio
mt
proporzjon ta' dejn-ekwità
,
proporzjon ta' ingranaġġ
nl
verhouding eigen vermogen/vreemd vermogen
pl
stosunek kapitału obcego do kapitału własnego
pt
passivo total/capitais próprios
sv
skuldsättningsgrad
debt equity swap
FINANCE
da
gældsombytning mod aktiver
el
swap χρέους ιδίων κεφαλαίων
es
capitalización de la deuda
,
conversión de la deuda en capital
fr
conversion de dettes en actifs
,
échange de créances contre actifs
it
contratto di swap in capitale di debito/capitale proprio
,
conversione del debito
debt established
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
установен дълг
,
установено задължение
da
konstateret fordring
de
festgestellte Forderung
el
βεβαιωθείσα απαίτηση
es
crédito devengado
fr
créance constatée
it
credito accertato
nl
vastgestelde schuldvordering
pt
crédito apurado
sv
fastställd fordran
debt evidenced by certificates
FINANCE
da
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte Verbindlichkeit
el
οφειλή που αντιπροσωπεύεται από παραστατικό τίτλο
,
χρέος αποδεικνυόμενο με πιστοποιητικό
es
débito representado por títulos
fi
todistusten osoittama velka
,
velkakirjalaina
fr
dette représentée par un titre
it
debito rappresentato da un titolo
nl
in een waardepapier belichaamde schuld
pt
dívida representada por um título
,
dívidas representadas por títulos
sv
skuld som uppkommit vid utfärdande av värdepapper
,
skuldebrev
debt evidenced by securities
FINANCE
da
gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte Verbindlichkeiten
el
υποχρεώση για την οποία υπάρχουν παραστατικοί τίτλοι
en
securitised debt
es
debito representado por valores mobiliarios
fr
dette représentée par des valeurs mobilières
ga
fiachas urrúsaithe
it
debito rappresentato da valori mobiliari
nl
in schuldbewijzen belichaamde schulden
pt
débito representado por valores mobiliários
sl
listinjeni dolg