Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conservación en estado original
Health
da
konservering i hel stand
de
Haltbarmachung im Naturzustand
en
preservation in unprocessed form
fr
conservation en l'état
it
conservazione allo stato originale
nl
verduurzamen in natuurlijke staat
Conservar únicamente en el recipiente original.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
en
Keep only in original container.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
contract for original development
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
es
contrato de creación original
fr
contrat de développement original
conversion of the certificates into original securities
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer
de
Umtausch der Zertifikate gegen die Originalpapiere
el
μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
en
exchange of the certificates for original securities
es
canje de certificados por títulos originales
,
conversión de los certificados en títulos originales
fr
conversion des certificats en titres originaires
,
échange des certificats contre des titres originaires
it
conversione dei certificati in titoli originali
,
scambio dei certificati contro titoli originali
lt
pažymėjimų konvertavimas į pirminius vertybinius popierius
nl
omwisseling der certificaten in oorspronkelijke stukken
pl
konwersja świadectw na oryginalne papiery wartościowe
,
zamiana świadectw na oryginalne papiery wartościowe
pt
conversão dos certificados em títulos originais
,
troca de certificados por títulos originais
cópia do original
da
ledekopi
de
Anhaltekopie
,
Anhaltskopie
,
Blaukopie
,
Fortführungskopie
,
Leitkopie
el
αντίγραφο οδηγός
,
κυανοτυπία
en
blue copy
,
drawing key
,
guide copy
es
copia azul
,
copia de referencia
fi
ohjekopio
,
sinikopio
fr
copie en bleu
,
fond provisoire
nl
blauwdruk
sv
blåkopia