Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riunione delle parti
bg
MOP
,
среща на страните
cs
zasedání smluvních stran
da
MOP
,
partsmøde
de
MOP
,
Tagung der Vertragsparteien
el
συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών
en
MOP
,
Meeting of the Parties
es
RP
,
reunión de las Partes
fi
MOP
,
osapuolikokous
,
osapuolten kokous
fr
RdP
,
Réunion des Parties
ga
Cruinniú na bPáirtithe
hr
MOP
,
sastanak stranaka
it
MOP
,
lt
MOP
,
šalių pasitarimas
,
šalių susitikimas
lv
līgumslēdzēju pušu sanāksme
,
pušu sanāksme
mt
Laqgħa tal-Partijiet
,
MOP
nl
MoP
,
bijeenkomst van de partijen
pl
MOP
,
spotkanie stron
pt
RdP
,
Reunião das Partes
sk
MOP
,
zasadnutie zmluvných strán
sl
sestanek pogodbenic
sv
MOP
,
partsmöte
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
lt
Prišalusias dalel...
Stat parti
LAW
bg
държава — страна по
cs
smluvní strana
da
deltagende stat
,
deltager
,
deltagerstat
de
Vertragspartei
el
μέρος
en
State Party
,
party
es
Estado parte
,
parte
et
osalisriik
fi
osapuoli
fr
partie
,
État partie
ga
Stát conarthach
,
Stát rannpháirteach
hr
stranka
hu
részes fél
,
részes állam
it
Stato parte
lt
sutarties šalis
,
šalis
lv
dalībnieks
,
puse
nl
partij
pl
państwo-strona
,
strona
pt
parte
ro
parte
,
stat participant
sk
štát, ktorý je zmluvnou stranou
sl
država pogodbenica
,
država članica (pogodbe)
sv
konventionsstat
,
part
tnaqqis tad-defiċit ikkonċentrat fil-parti tal-aħħar tal-perjodu
FINANCE
Budget
cs
největší snížení schodku v závěru období
en
back-loaded deficit reduction
et
eelarvepuudujäägi vähendamine, mis on kavandatud programmi lõpuaastatele
,
puudujäägi vähendamine, mis on kavandatud programmi lõpuaastatele
hu
az időszak végére ütemezett hiánycsökkentés
lt
deficito mažinimas laikotarpio pabaigoje
sl
zmanjševanje primanjkljaja proti koncu obdobja
votazione per parti separate
bg
разделно гласуване
cs
dílčí hlasování
da
delt afstemning
el
ψηφοφορία κατά τμήματα
en
split vote
es
votación por partes
et
osade kaupa hääletamine
fi
kohta kohdalta -äänestys
fr
vote par division
ga
vótáil dheighilte
hr
glasovanje po dijelovima
hu
részenkénti szavazás
lt
balsavimas dalimis
lv
balsošana pa daļām
mt
votazzjoni maqsuma
nl
stemming in onderdelen
pl
głosowanie podzielone
pt
votação por partes
ro
vot pe părți
sk
hlasovanie po častiach
sl
glasovanje po delih
sv
delad omröstning