Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
náhradné letisko pri vzlete
bg
запасно летище при излитане
cs
náhradní letiště při vzletu
da
alternativ startflyveplads
de
Startausweichflugplatz
el
εναλλακτικό αεροδρόμιο απογείωσης
en
take-off alternate
es
alternativo de despegue
et
stardi varulennuväli
fi
lähtövaralentopaikka
fr
aérodrome de dégagement au décollage
it
aeroporto alternato al decollo
lt
kilimo atsarginis
nl
take-off-uitwijkhaven
pl
lotnisko zapasowe po starcie
pt
alternativo de descolagem
ro
aerodrom de rezervă la decolare
sk
záložné letisko
sv
startalternativ
najnižšia hladina, pri ktorej dochádza k nepriaznivým účinkom
Chemistry
bg
LOAEL
,
най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект
cs
LOAEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem
da
LOAEL
,
Lowest Observed Adverse Effect Level
de
LOAEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
el
LOAEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
LOAEL
,
lowest observed adverse effect level
es
LOAEL
,
nivel más bajo con efecto adverso observado
et
LOAEL
,
vähim täheldatavat kahjulikku toimet avaldav doos
fi
LOAEL
,
alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOAEL
,
dose minimale avec effet nocif observé
hu
LOAEL
,
megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOAEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
lt
LOAEL
,
žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
lv
LOAEL
,
zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt
LOAEL
,
livell bl-inqas effett ħażin osservat
nl
LOAEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
pl
LOAEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się szk...
najnižšia hladina, pri ktorej dochádza k účinkom
Chemistry
bg
LOEL
,
най-ниското ниво, при което се наблюдава ефект
cs
LOEL
,
nejnižší dávka s pozorovaným účinkem
da
LOEL
,
Lowest Observed Effect Level
,
laveste koncentration med observeret effekt
de
LOEL
,
niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
el
LOEL
,
κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
en
LOEL
,
lowest observed effect level
es
LOEL
,
nivel con efecto mínimo observado
et
LOEL
,
vähim täheldatavat toimet avaldav doos
fi
LOEL
,
alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso
fr
LOEL
,
dose minimale avec effet observé
hu
LOEL
,
megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
it
LOEL
,
livello più basso a cui si osserva un effetto
lt
LOEL
,
žemiausia pastebėto poveikio riba
lv
LOEL
,
zemākais novērojamās ietekmes līmenis
mt
LOEL
,
livell bl-inqas effett osservat
nl
LOEL
,
laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
pl
LOEL
,
najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany
pt
LOEL
,
nível mínimo com efeitos observáveis
ro
LOEL
,
nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect
sk
LOEL
,
sl
L...
náklady pri skončení životnosti výrobku
bg
разходи, свързани с края на експлоатационния период
cs
náklady konce životnosti
da
bortskaffelsesomkostninger
de
Kosten am Ende der Lebensdauer
el
κόστος τέλους ζωής
en
end-of-life cost
es
coste de fin de ciclo
et
olelusringi lõppemise kulu
fi
elinkaaren loppuvaiheen kustannukset
fr
coût de fin de cycle
it
costi di fine vita
lt
gyvavimo ciklo pabaigos sąnaudos
pt
custos relativos ao fim de vida útil
nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov
Rights and freedoms
Information and information processing
bg
Общ регламент относно защитата на данните
,
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни
cs
nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
,
obecné nařízení o ochraně údajů
da
Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
,
generel forordning om databeskyttelse
de
Datenschutz-Grundverordnung
,
Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
el
γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων
,
κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
en
GDPR
,
General Data Protection Regulation
,
Regula...
nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
nastavovacia sieť na lov pri dne
Fisheries
da
bundsat garn i bred forstand
en
bottom set net
it
rete da posta fissa
pl
sieć denna
Nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu pri požiari.
Chemistry
bg
Може да предизвика масова експлозия при пожар.
cs
Při požáru může způsobit masivní výbuch.
da
Fare for masseeksplosion ved brand.
de
Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
el
Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
en
May mass explode in fire.
es
Peligro de explosión en masa en caso de incendio.
et
Süttimise korral massiplahvatusoht.
fi
Koko massa voi räjähtää tulessa.
fr
Danger d’explosion en masse en cas d’incendie.
ga
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
hu
Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat.
it
Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
lt
Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.
lv
Ugunī var masveidā eksplodēt.
mt
Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar.
mul
H205
nl
Gevaar voor massa-explosie bij brand.
pl
Może wybuchać masowo w przypadku pożaru.
pt
Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
ro
Pericol de explozie în masă în caz de incendiu.
sl
Pri požaru lahko eksplodira v masi.
sv
Fara för massexplosion vid brand.
Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas ond...
ochrana dôstojnosti žien a mužov pri práci
Rights and freedoms
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
защита на достойнството на жените и мъжете на работното място
cs
ochrana důstojnosti žen a mužů při práci
da
beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
de
Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
el
προστασία της αξιοπρέπειας των γυναικών και των ανδρών στην εργασία
en
protection of the dignity of women and men at work
es
protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo
et
naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus
fi
miesten ja naisten arvokkuuden suojeleminen työelämässä
fr
protection de la dignité des femmes et des hommes au travail
ga
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
hu
a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme
it
tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
lt
moterų ir vyrų orumo apsauga darbe
lv
sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā
mt
ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol
nl
bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
pl
ochr...