Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postproduzione sonora
de
Ton-Nachbearbeitung
en
dubbing
es
producción sonora a posteriori
fr
postproduction sonore
potenza sonora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
звукова мощност
cs
akustický výkon
da
lydeffekt
de
Schallleistung
el
ηχητική ισχύς
,
ισχύς ήχου
,
μέση ηχητική ισχύς πηγής
en
acoustic power
,
sound power
es
potencia acústica
,
potencia de sonido
,
potencia sonora
et
helivõimsus
fi
LW
,
ääniteho
fr
puissance acoustique
,
puissance sonore
ga
cumhacht fuaime
hu
akusztikus teljesítmény
,
hangteljesítmény
,
zajteljesítmény
it
potenza acustica
,
lt
garso galia
lv
akustiskā jauda
,
skaņas jauda
mt
potenza akustika
,
potenza tal-ħoss
nl
geluidsvermogen
pl
moc akustyczna
pt
potência acústica
,
potência sonora
ro
putere acustică
sk
akustický výkon
sl
zvočna moč
sv
ljudeffekt
potenza sonora direzionale
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
насочена звукова мощност
cs
akustický výkon směrového zdroje zvuku
da
retningsbestemt lydeffekt
de
gerichteter Schall
el
κατευθυντική ηχητική ισχύς
en
directional sound power
es
potencia acústica direccional
,
potencia sonora direccional
et
suunatud helivõimsus
fi
suunnattu ääniteho
fr
puissance sonore directionnelle
ga
cumhacht fuaime threoch
hu
koncentrált hangteljesítmény
lt
kryptinė garso galia
lv
vērstā skaņas jauda
mt
potenza akustika direzzjonali
pl
kierunkowa moc akustyczna
pt
potência sonora direcional
ro
putere acustică a surselor direcționale
sk
akustický výkon smerového zdroja zvuku
sl
usmerjena zvočna moč
sv
riktad ljudeffekt
potenza sonora in campo semilibero
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
звукова мощност в полусвободно звуково поле
cs
akustický výkon in situ
,
akustický výkon ve volném poli nad odrazivou rovinou
da
in situ-lydeffekt
,
lydeffekt i kvasifrit lydfelt
de
In-situ-Schallleistung
el
ηχητική ισχύς μερικώς ελεύθερου πεδίου
en
in situ sound power
,
semi-free field sound power
es
potencia acústica de campo semilibre
et
poolvaba välja helivõimsus
fi
in situ -ääniteho
,
ääniteho puolivapaassa kentässä
fr
puissance acoustique en champ semi-libre
,
puissance acoustique in situ
ga
cumhacht fuaime in situ
hu
helyszíni hangteljesítmény
,
in situ hangteljesítmény
it
potenza sonora in opera
,
potenza sonora in situ
lv
pusbrīvā lauka skaņas jauda
,
skaņas jauda in situ
mt
potenza akustika f'kamp semiliberu
,
potenza akustika in situ
nl
geluidsvermogen in situ
pl
moc akustyczna in situ
,
moc akustyczna źródła na powierzchni odbijającej
pt
potência sonora em campo semilivre
,
potência sonora in situ
ro
putere acustică în câmp intermediar
sk
akustický výkon in situ
sl
zvočna moč...
pressione sonora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
звуково налягане
cs
akustický tlak
da
lydtryk
de
Schalldruck
el
ηχητική πίεση
en
sound pressure
es
presión acústica
et
helirõhk
,
mürarõhk
fi
äänenpaine
fr
pression acoustique
ga
fuaimbhrú
hu
hangnyomás
it
pressione acustica
,
lt
garsinis slėgis
,
garso slėgis
lv
skaņas spiediens
mt
pressjoni akustika
,
pressjoni tal-ħoss
nl
geluidsdruk
pl
ciśnienie akustyczne
pt
pressão acústica
,
pressão sonora
ro
presiune acustică
sk
akustický tlak
sl
zvočni tlak
sv
ljudtryck
pressione sonora d'ingresso
Communications
da
indgangslydtryk
de
angelegter Schalldruckpegel
en
input sound pressure
es
presión sonora de entrada
fi
oton äänenpaine
fr
pression sonore d'entrée
nl
ingangsgeluidsdruk
pt
pressão sonora de entrada
sv
ingångsljudtryck
pressione sonora istantanea
TRANSPORT
da
lydtrykkets øjeblikkelige værdi
,
øjebliksværdi af lydtryk
de
Augenblickswert des Schalldruckes
,
momentaner Schalldruck
el
στιγμιαία ηχητική πίεση
en
instantaneous sound pressure
es
presión acústica instantánea
et
hetkeline helirõhk
,
hetkeline mürarõhk
fi
äänenpaineen hetkellisarvo
fr
pression acoustique instantanée
,
pression sonore momentanée
it
pressione sonora momentanea
nl
momentane geluiddruk
,
momentane geluidsdruk
pt
pressão acústica instantânea
sk
okamžitý akustický tlak
sv
momentant ljudtryck
Pressione sonora ponderata A
Health
da
A-vægtet lydtryk
el
Α-ηχοστάθμη
,
Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
en
A-weighted sound pressure
es
presión acústica ponderada A
fi
A-painotettu äänenpainetaso
fr
pression acoustique pondérée A
nl
A gewogen geluiddruk
sv
A-vägd ljudtrycksnivå
programma di radiodiffusione sonora
Communications
da
lydprogram-radiofoni
el
πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής
en
sound programme broadcasting
es
programa de radiodifusión sonora
fi
ääniradio-ohjelman lähetys
fr
programme de radiodiffusion sonore
nl
geluidsprogramma-omroep
pt
programa de radiodifusão sonora
sv
utsändning av ljudprogram
propagazione sonora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
разпространение на звука
cs
šíření hluku
,
šíření zvuku
da
lydspredning
,
lydudbredelse
,
støjspredning
de
Lärmfortpflanzung
,
Schallausbreitung
,
Schallübertragung
,
akustische Ausbreitung
el
ακουστική διάδοση
,
διάδοση ήχου
,
διάδοση του ήχου
en
acoustic propagation
,
noise propagation
,
sound propagation
es
propagación acústica
,
propagación del sonido
et
heli levik
,
müra levik
fi
melun eteneminen
,
äänen eteneminen
fr
propagation acoustique
,
propagation des ondes sonores
,
propagation du bruit
,
propagation du son
,
propagation sonore
ga
forleathadh fuaime
hu
hangterjedés
,
terjedés
,
zajterjedés
it
propagazione acustica
,
propagazione del rumore
,
propagazione del suono
,
lt
garso sklidimas
,
triukšmo sklidimas
lv
skaņas izplatīšanās
,
trokšņa izplatīšanās
mt
propagazzjoni akustika
,
propagazzjoni tal-istorbju
,
propagazzjoni tal-ħoss
nl
akoestische voortplanting
,
geluidoverdracht
,
geluidsvoortplanting
,
propagatie van geluid
,
voortplanting van lawaai
pl
propagacja dźwięku
,
propagacja hała...