Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
they may not...unless there are serious grounds
fr
ils ne peuvent...sauf pour motifs graves
they may require a translation of a certificate
fr
ils peuvent exiger la traduction du certificat
they recognise it to be in their common interest that ...
fr
ils reconnaissent qu'il est de leur intérêt commun que ...
they represent a significant step in the right direction
POLITICS
de
damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan
fr
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction
they shall abstain from any measure which could
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
de
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten
el
απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
es
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
fr
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
it
essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
nl
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
pt
eles abster-se-ão de tomar quaisquer medidas suscetíveis de...
sv
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att...
they shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives
fr
elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts
it
esse si astengono da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi
they shall accord the same treatment to other Member St tes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
it
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
nl
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
pt
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
Dostopnost