Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
butterfly valve with vertical axis
TRANSPORT
Building and public works
da
drejeklap med lodret akse
de
Drehschuetz mit senkrechter Drehaxe
el
δικλείδα τύπου πεταλούδας στρεπτή περί κατακόρυφο άξονα
,
θυρόφραγμα τύπου πεταλούδας στρεπτό περί κατακόρυφο άξονα
en
sluice or valve pivoted on a vertical axis
es
compuerta giratoria con eje de rotación vertical
fr
vanne pivotante à axe de rotation vertical
it
paratoia girevole ad asse di rotazione verticale
nl
tolklep of toldeur
butt joint with cover plate
Iron, steel and other metal industries
da
Laskeforbindelse
,
laskesamling
de
Laschenstoss
el
σύνδεση με επικάλυψη
en
joint with butt strap
,
joint with cover plate
,
joint with cover plates
es
unión con cubrejuntas
fi
liuskaliitos
fr
assemblage à(avec)couvre-joint
it
giunto a coprigiunto
nl
stripverbinding
,
verbinding met strip
,
verbinding met strippen
pt
ligação com cobre-junta
sv
stumfog med skarvstrimla
butt joint with splice plate
Iron, steel and other metal industries
da
laskepladeforbindelse
,
stød med laskeplader
de
Laschenstoss
,
Laschenverbindung
el
σύνδεση με αρμοκάλλυμα
,
σύνδεση με αρμοκαλύπτρα
en
splice
es
empalme con cubrejuntas
,
unión con cubrejuntas
fi
palstaliitos
fr
assemblage avec couvre-joint
,
assemblage par éclisses
it
giunto a coprigiunto
,
giunto con ricoprimento
nl
lasplaatverbinding
,
stripverbinding
sv
laskskarv
butt weld between parts with edge preparation
de
Stumpfnaht mit Fugenvorbereitung
el
εσωραφή μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα άκρα
fr
soudure bout à bout sur bords chanfreinés
pt
soldadura topo a topo sobre bordos chanfrados
,
soldadura topo a topo sobre bordos preparados
butt weld between plates with raised edges
Iron, steel and other metal industries
da
bertlingssamling
de
Boerdelnaht
el
εσωραφή με ραφή με αναδίπλωση
es
soldadura con bordes levantados
fi
laipoitettu hitsi
fr
soudure sur bords relevés
it
saldatura su bordi rilevati
nl
randlas
pt
soldadura de junta com os bordos rebordados
sv
dubbelflänsad stumsvets
butt weld between plates with raised edges
de
Boerdelnaht
,
Stumpfnaht mit Boerdelvorbereitung
el
εσωραφή με ραφή αναδιπλώσεως
fr
soudure bout à bout sur bords relevés
pt
soldadura topo a topo sob bordos rebordados
butt weld with excess weld material
de
Woelbstumpfnaht
el
εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής
en
reinforced butt weld
fr
soudure bout à bout avec surépaisseur
pt
soldadura topo a topo com sobre-espessura
by a declaration deposited with ...
fr
par une déclaration déposée auprès de ...
ga
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
by-pass operation with continuous refeeding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
by-pass-procedure med konstant recirkulering
de
Umlaufvorgang mit kontinuierlicher Zuführung
es
operación del by-pass con una realimentación continua
fr
opération de dérivation avec réalimentation continue
it
operazione di deviazione con continua rialimentazione
nl
by-pass-operatie met voortdurende toevoer
pt
operação de passagem secundária com realimentação contínua
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
Chemistry
da
14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år
de
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren
el
ο άνθρακας 14(C14)έχει ραδιενεργό διάσπαση με χρόνο υποδιπλασιασμού ίσο με 5.600 χρόνια
es
el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
fr
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans
it
il C 14 ha un decadimento radioattivo con una vita media di 5,600 anni
nl
C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
pt
o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período (de semivida) de 5600 anos