Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debt arisen before the bankruptcy was opened
LAW
de
vor der Konkurseröffnung begründete Forderung
fr
créance née avant le prononcé de la faillite
it
credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
nl
voor de faillietverklaring ontstane schuldvordering
debt arising under a contract of employment
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Forderung aus einem Arbeitsvertrag
fr
créance née d'un contrat de travail
it
credito derivante da un contratto di lavoro
nl
vordering uit arbeidsovereenkomst
debt assumption
ECONOMICS
National accounts
bg
поемане на дълг
da
overtagelse af gæld
de
Übernahme von Schulden
el
ανάληψη χρέους
es
asunción de deudas
et
võla enda kanda võtmine
fi
velan siirtäminen
fr
reprise de dettes
ga
glacadh fiachais
hr
preuzimanje duga
it
assunzione di debiti
lt
skolos prisiėmimas
nl
schuldovername
pl
przejęcie długu
pt
assunção de dívida
ro
preluarea datoriilor
sk
prevzatie dlhu
sv
skuldövertagande
debt bondage
Rights and freedoms
Social affairs
United Nations
cs
dlužní otroctví
da
gældsslaveri
,
gældstrældom
de
Schuldknechtschaft
el
δουλεία για χρέη
es
servidumbre por deudas
et
võlaorjus
fi
velkaorjuus
fr
servitude pour dette
ga
cuibhriú fiachais
hr
dužničko ropstvo
it
servitù per debiti
lt
vergavimas už skolas
lv
parādu verdzība
mt
il-jasar tad-dejn
nl
pandelingschap
,
schuldhorigheid
pl
niewola za długi
,
przymusowe "odpracowywanie długu"
pt
servidão por dívidas
ro
servitute pentru datorii
sk
dlhové otroctvo
sl
služenje zaradi zadolženosti
sv
skuldslaveri
,
skyldighet att utföra arbete såsom betalning för skuld
,
träldom för skuld
debt brake
bg
„спирачка за дълга“
cs
dluhová brzda
da
gældsbremse
de
Schuldenbremse
el
φρένο στο χρέος
es
freno del endeudamiento
et
võlapidur
fi
velkajarru
fr
frein à l'endettement
ga
coscán fiachais
hr
kočnica duga
it
freno all'indebitamento
lt
„skolos stabdžio“ taisyklė
lv
"parāda bremzes"
mt
trażżin tad-dejn
nl
schuldenrem
pl
hamulec zadłużenia
pt
travão ao endividamento
ro
frânare a îndatorării
sk
dlhová brzda
sl
zavora dolga
sv
skuldbroms
debt burden
ECONOMICS
Financial institutions and credit
de
Schuldenlast
fr
poids de la dette
hu
adósságteher
it
onere del debito
debt cancellation
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
de
Schuldenerlass
fr
annulation de la dette
nl
kwijtschelding van schuld
,
schuldenkwijtschelding
,
schuldkwijtschelding
pl
umorzenie długu
sv
skuldavskrivning
debt cancellation
ECONOMICS
National accounts
da
annullering af gæld
de
Aufhebung von Schulden
el
παραγραφή χρέους
en
debt forgiveness
es
cancelación de deudas
et
võla kustutamine
,
võla tühistamine
fi
velan peruuttaminen
fr
annulation de dettes
hr
otpust duga
it
cancellazione di debiti
lt
skolos panaikinimas
nl
schuldkwijtschelding
pt
anulação de dívida
ro
anularea datoriilor
sv
annullering av fordringar
debt capital
LAW
da
fremmedkapital
de
Fremdkapital
el
δανειακό κεφάλαιο
,
εξωτερικό κεφάλαιο
,
κεφάλαιο προερχόμενο εκ δανείου
,
πιστωτικό κεφάλαιο
en
borrowed capital
,
credit capital
,
es
bienes ajenos
,
capital ajeno
,
recursos ajenos
fr
capital d'emprunt
,
capital emprunté
ga
caipiteal a fuarthas ar iasacht
,
caipiteal creidmheasa
it
capitale altrui
,
capitale di credito
,
capitale di prestito
nl
vreemd kapitaal
,
vreemd vermogen
pt
capital alheio
debt capital
Accounting
bg
задължения
,
пасиви
cs
pasiva
da
fremmedkapital
,
gæld
de
Fremdgelder
,
Fremdkapital
el
εξωτερικά δάνεια
,
εξωτερικά κεφάλαια
,
καταθέσεις και δανειακα κεφάλαια
en
borrowed capital
,
deposits and borrowed funds
,
liabilities
,
loan capital
,
outside capital
et
kohustised
,
kohustused
fi
vastuut
,
vieras pääoma
fr
dettes envers les tiers
,
emprunts et dettes
,
fonds de tiers
,
fonds étrangers
ga
dliteanais
hu
források
,
idegen tőke
,
kölcsöntőke
,
kötelezettségek
it
fondi di terzi
,
passività
lv
saistības
mt
obbligazzjonijiet
,
passivi
nl
vreemd kapitaal
,
vreemd vermogen
,
vreemde middelen
pl
kapitał obcy
,
kapitał pożyczkowy
,
pasywa
,
zobowiązania
pt
dívidas a terceiros
ro
datorii
,
elemente de pasiv
sl
obveznosti
sv
främmande kapital
,
skuld