Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži
bg
процедура на договаряне без обявление
,
процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка
cs
jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
,
jednací řízení bez uveřejnění
da
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
,
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
de
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
el
διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς προηγούμενη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού
en
negotiated procedure without prior call for competition
,
negotiated procedure without prior publication
,
negotiated procedure without prior publication of a contract notice
es
procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
,
procedimiento negociado sin publicidad
et
väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
,
väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
fi
ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävä neuvottelumenettely
,
neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua
,
neuv...
jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži
European Union law
en
negotiated procedure with prior call for competition
fi
neuvottelumenettely, jota edeltää tarjouskilpailukutsu
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet so...
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtn...
K&O
Chemistry
bg
C&L
,
класификация и етикетиране
cs
klasifikace a označení
da
C&L
,
klassificering & mærkning
de
C&L
,
Einstufung und Kennzeichnung
el
C&L
,
ταξινόμηση και επισήμανση
en
C&L
,
classification and labelling
es
clasificación y etiquetado
et
C&L
,
klassifitseerimine ja märgistamine
fi
C&L
,
luokitus ja merkinnät
fr
C&L
,
classification et étiquetage
hu
C&L
,
osztályozás és címkézés
it
C&L
,
classificazione ed etichettatura
lt
C&L (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
,
klasifikavimas ir ženklinimas
lv
C&L
,
klasificēšana un marķēšana
mt
C&L
,
klassifikazzjoni u tikkettar
nl
C&L
,
indeling & etikettering
pl
C&L
,
klasyfikacja i oznakowanie
pt
C&L
,
classificação e rotulagem
ro
C&E
,
clasificare și etichetare
sk
C&L
,
klasifikácia a označovanie
sl
R in O
,
razvrstitev in označitev
sv
klassificering och märkning
K hašení použijte ….
Chemistry
bg
Използвайте … за гасене.
da
Anvend … til brandslukning.
de
… zum Löschen verwenden.
el
Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
en
Use … for extinction.
es
Utilizar … para apagarlo.
et
Kustutamiseks kasutada ….
fi
Käytä palon sammuttamiseen …
fr
Utiliser … pour l’extinction.
ga
Úsáid … le haghaidh múchta.
hu
Az oltáshoz … használandó.
it
Estinguere con…
lt
Gesinimui naudoti …
lv
Nodzēšanai izmantot…
mt
Uża’ … biex titfi.
mul
P378
nl
Blussen met …
pl
Użyć … do gaszenia.
pt
Para a extinção utilizar …
ro
Utilizați… pentru stingere.
sk
Na hasenie použite ….
sl
Za gašenje uporabiti …
sv
Släck branden med ….
Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu
Environmental policy
bg
Протокол от Киото
,
Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата
cs
Kjótský protokol
,
da
Kyotoprotokollen
,
Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
de
Kyoto-Protokoll
,
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
el
Πρωτόκολλο του Κιότο
,
Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
en
Kyoto Protocol
,
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
es
Protocolo de Kyoto
,
Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
et
Kyoto protokoll
,
ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
,
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll
fi
Kioton pöytäkirja
,
ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja
fr
Protocole de Kyoto
,
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nation...
kolegium k řešení krize
Financial institutions and credit
bg
колегия за преструктуриране
da
afviklingskollegium
de
Abwicklungskollegium
el
σώμα εξυγίανσης
en
resolution college
es
colegio de autoridades de resolución
et
kriisilahenduse kolleegium
fi
kriisinratkaisukollegio
fr
collège d’autorités de résolution
ga
coláiste réitigh banc
hr
sanacijski kolegij
hu
szanálási kollégium
it
collegio di risoluzione
lt
pertvarkymo kolegija
lv
noregulējuma kolēģija
mt
kulleġġ ta' riżoluzzjoni
nl
afwikkelingscollege
pl
kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
pt
colégio de resolução
ro
colegiu de rezoluție
sk
kolégium pre riešenie krízových situácií
sl
kolegij za reševanje
sv
resolutionskollegium
komentář k účetní závěrce
Public finance and budget policy
cs
poznámky k účetní závěrce
,
příloha k finančním výkazům
,
příloha k účetní závěrce
da
noter til regnskabet
de
Anhang zum Jahresabschluss
el
παράρτημα στην ετήσια χρηματοδοτική κατάσταση
en
notes on the accounts
,
notes to the financial statements
fi
tilinpäätöksen liitetiedot
fr
annexe aux états financiers annuels
it
allegato ai documenti contabili annuali
lt
finansinių ataskaitų aiškinamieji raštai
nl
toelichting bij de jaarrekening
pl
informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego
pt
anexos aos documentos contabilísticos anuais
sv
bokslutskommentarer och noter
konference k personálnímu obsazení velitelství
Defence
bg
конференция за сформиране на личния състав
da
bemandingskonference
de
Stellenbesetzungskonferenz
el
σύσκεψη στελέχωσης
en
manning conference
es
conferencia de dotación de personal
et
mehituskonverents
,
mehitusnõupidamine
fi
miehityskokous
fr
conférence sur les effectifs
ga
comhdháil um leithdháileadh foirne
it
conferenza sugli effettivi
lt
aprūpinimo personalu konferencija
lv
spēku komplektēšanas konference
mt
konferenza dwar il-forniment tal-persunal
nl
conferentie over de troepensterkte
pl
konferencja w sprawie obsady stanowisk w kwaterze głównej
ro
conferință privind efectivele
sl
konferenca o popolnjevanju sil
sv
bemanningskonferens