Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
de
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
el
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
pt
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
de stof kan waarschijnlijk explosieve peroxides vormen
da
stoffet kan antageligt danne eksplosive peroxider
de
vermutliche Bildung explosibler Peroxide
el
η ουσία μπορεί μάλλον να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια
en
the substance can presumably form explosive peroxides
es
la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos
fr
la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
it
la sostanza può formare presumibilmente perossidi esplosivi
pt
a substância pode provavelmente formar peróxidos explosivos
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
ENVIRONMENT
da
en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
de
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
el
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
en
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
es
pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
fr
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
it
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile
pt
parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen
da
Forsamlingen kan træde sammen til ekstraordinær session
de
die Versammlung kann zu einer ausserordentlichen Sitzungsperiode zusammentreten
el
η Συνέλευση δύναται να συνέλθει σε έκτακτη σύνοδο
en
e Assembly mav meet in extraordinary session
es
la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria
fr
l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire
it
l'Assemblea puo riunirsi in sessione straordinaria
pt
a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária
sv
församlingen får sammanträda till extra session
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
el
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
fr
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
pt
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
sv
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen
Taxation
de
Abzugsfähigkeit der Vermögensteuer von der Einkommensteuer- Bemessungsgrundlage
en
deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis
es
posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta
fr
déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
it
possibilità di detrarre l'imposta sul patrimonio dalla base imponibile dell'imposta sul reddito
de vorm van het oppervlak kan geruit, geribd zijn
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen kan være riflet eller furet
de
die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein
en
the shape of the surface can be ribbed, checkered
es
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada
fr
la forme de la surface peut être crénelée, striée
it
la forma della superficie puo' essere nervata, striata
pt
a forma da superfície pode ser nervurada,estriada
de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming
POLITICS
de
der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
el
αλλοδαπός δεκτός στη χώρα τελικού προορισμού
en
the foreign national can be admitted to the country of final destination
es
extranjero admisible en el país de destino final
fr
étranger admissible dans le pays de destination finale
it
lo straniero può essere ammesso nel paese di destinazione finale
pt
o estrangeiro poderá ser admitido no país de destino final
de wandelondersteuning kan aan de transporteur worden bevestigd
da
den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd
de
der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden
en
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor
fr
le soutènement marchant peut être lié au convoyeur
it
l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den gensidige bistand kan ydes i form af forhøjelser af kontingenter
de
der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
el
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων
en
mutual assistance may take the form of enlargements of quotas
es
la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes
fr
le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
it
il concorso reciproco puo'assumere la forma di aumenti di contingenti
pt
a assistência mútua pode assumir a forma de alargamento de contingentes
sv
får ömsesidigt bistånd även ta formen av särskilda tullsänkningar