Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal proporcionado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårligt bygget
,
dårligt proportioneret
de
schlecht proporzioniert
el
κακών αναλογιών
en
badly proportioned
fi
epäsuhtainen
fr
mal proportionné
it
mal proporzionato
nl
slecht geproportioneerd
pt
mal proporcionado
sv
dåligt proportionerad
mal pulimento
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig finish
de
grau
,
unzureichende Politur
el
κακή λείανση
en
short finish
es
gris
,
piel de sapo
fi
harmaa
,
riittämätön kiillotus
fr
gris de poli(glace)
,
mauvais poli
it
lustratura insufficiente
,
mal lustro
nl
onvoldoende polijsten
pt
acabamento deficiente
,
mal polido
,
polimento insuficiente
sv
dålig polering
,
grått
mal recocido
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
bad annealing
,
badly annealed
,
off-temper
es
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
it
mal ricotto
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning
mal reparto del fondo
Iron, steel and other metal industries
da
skæv bund
de
schiefer Boden
,
ungleicher Boden
el
ανισόπαχος πυθμένας περιέκτου
en
heel tap
,
sloping bottom
,
slugged bottom
,
slugged punt
,
wedged bottom
es
fondo desplazado
,
talón
fi
epätasainen pohja
,
vino pohja
fr
fond inégal(B)
,
sangsue au fond
it
fondo non uniforme
nl
scheve bodem
pt
fundo inclinado
,
pala
sv
sned botten
mal reparto del fondo
Iron, steel and other metal industries
da
skæv bund
de
schiefer Boden
el
ανισόπαχος πυθμένας περιέκτου
en
heel tap
,
slugged bottom
,
wedged bottom
es
fondo desplazado
,
talón
fi
vino pohja
fr
fond en coin
,
fond incliné
pt
fundo com pala
,
fundo em cunha
,
fundo inclinado
sv
sned botten
mal rojo del cerdo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rhusiopathia
,
rødsyge
,
svinerosen
,
svinerosen (erysipelothris)
de
Erysipelas
,
Rotlauf
,
Schweinerotlauf
el
ερυθρά των χοίρων
,
ερυθρός πυρετός των χοίρων
,
ερυσίπελας των χοίρων
en
swine erysipelas
es
erisipela porcina
,
fi
sikaruusu
fr
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle
,
érésipèle
it
mal rossino
,
malrosso del suino
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
erisipela suína
,
mal rubro
,
rusiopatia
ro
rujet
mal rojo del cerdo
da
erysipelas
,
rødsyge
,
svine-erysipelas
,
svinerosen
de
Rotlauf
,
Rotlaufseuche der Schweine
,
Schweinerotlauf
el
ερυσίπελας των χοίρων
en
Erysipelothrix rhusiopathiae infection
,
diamond(-skin)disease
,
red fever
,
red soldier
,
swine erysipelas
,
swine rose
es
erisipela porcina
,
fi
sikaruusu
fr
infection à Erysipelothrix rhusiopathiae
,
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle du porc
it
erisipela
,
mal rossino
,
mal rosso dei suini
,
malrosso del maiale
,
malrosso del suino
,
risipola
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
eripisela suína
,
erisipela dos suínos
,
mal rubro
,
rusiopatia
sv
rödsjuka
mal seco del limonero
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
citrus-frugttørre
,
citrus-mal secco
de
Trockenkrankheit der Zitrusfrüchte
el
κορυφοξήρα των εσπεριδοειδών
en
"mal secco" of citrus
fr
dessèchement des agrumes
it
'mal secco'degli agrumi
la
Deuterophoma tracheiphila
,
Phoma tracheiphila
sv
citrusfrukttorka
mal seco de los nogales
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valnøddebakteriose
de
Bakterienbrand der Walnuss
el
βακτηρίωσις καρυδέας
en
bacterial blight of walnut
es
peste negra del nogal
,
tizón bacteriano del nogal
fr
bactériose du noyer
it
batteriosi del noce
la
Xanthomonas juglandis
nl
bacteriebrand
,
vruchtrot
sk
bakterióza orecha
,
xantomonóza orecha
sv
valnötsbakterios