Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αρχή σύμφωνα με την οποία ο αγοραστής αγοράζει τα είδη ή καταβάλλει αποζημίωση
FINANCE
ENERGY
da
princip om aftag eller betal
de
Nimm-oder-zahle-Prinzip
el
αρχή "παραλαβής ή αποζημίωσης"
,
en
take or pay principle
es
principo de "take or pay"
fr
principe prendre ou payer
it
principio "ritira o paga"
nl
halen of betalen beginsel
pt
princípio "take or pay"
αρχή του "ο απολύων πληρώνει"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
princip om, at afskedigeren betaler
de
Verursacherprinzip bei Entlassungen
en
dismisser pays principle
es
principio de "quien despide, paga"
fr
principe du congédieur-payeur
it
principio del "chi licenzia paga"
nl
beginsel "wie ontslaat betaalt"
pt
princípio do "despedidor-pagador"
αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
TRANSPORT
da
bruger-betalingsprincip
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
en
"user-pays" tariff approach
es
principio "el usuario paga"
fr
facturation des services au seul utilisateur
ga
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
it
strategia secondo la quale l'utente paga in funzione dei servizi di cui ha fruito
nl
havengeld
pt
filosofia "quem paga é o utente"
αρχή “ο χρήστης πληρώνει”
Environmental policy
da
"bruger betaler"-princippet
,
bruger betaler-princippet
,
brugeren betaler-princippet
,
princippet om, at brugeren betaler
de
Benutzerprinzip
en
user pays principle
es
principio del "usuario-pagador"
,
principio del usuario-pagador
fi
käyttäjä maksaa -periaate
fr
principe de l'usager-payeur
,
principe de l'utilisateur-payeur
ga
prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'
it
principio "chi usa paga"
,
principio dell'utilizzatore/pagatore
lv
princips "lietotājs maksā"
nl
beginsel dat de gebruiker betaalt
pl
zasada „użytkownik płaci”
pt
princípio do utilizador-pagador
sl
načelo "uporabnik plača"
,
načelo odgovornosti uporabnika
sv
principen om att användaren betalar
αστεροκέφαλος ο αρουραίος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
полско черноглавче
da
blåhat
de
Acker-Knautie
,
Ackerknautie
,
Wiesen-Knautie
,
Witwenblume
el
κναουτία των αγρών
en
field scabious
es
escabiosa
,
saetilla
fi
ruusuruoho
fr
knautie des champs
,
scabieuse des champs
it
knautia campestre
,
scabiosa dei campi
,
vedovella campestre
la
Knautia arvensis
,
Knautia arvensis Coult./Duby
,
Scabiosa arvensis
,
Scabiosa arvensis L.
nl
beemdkroon
pt
escabiosa
sv
åkervädd
αστράγαλος ο γλυκύφυλλος
da
sød astragel
de
süßer Stragel
,
wildes Süssholz
en
milk vetch
fi
imeläkurjenherne
fr
astragale réglisse
,
réglisse sauvage
it
liquirizia bastarda
la
Astragalus glycyphyllos
nl
hokjespeul
sv
sötvedel
αστράγαλος ο κομμεωφόρος
da
tragantbusk
de
Stragel
,
Tragant
en
tragacanth
fi
traganttipensas
fr
astragale à gomme adragante
,
tragacanthe
it
adragante
,
dragante
la
Astragalus gummifer
nl
Astragalus gummifer
ro
Astragalus gummifer
sv
tragantbuske
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
ατρίπλεξ ο βελοειδής
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
melde
de
spiessblaettrige Melde
en
halberdleaf orach
,
wild orache
es
hierba molla
fi
isomaltsa
fr
arroche hastée
it
atriplice comune
la
Atriplex hastata L.
,
Atriplex patula L. var. hastata Gray
nl
spiesbladige melde
sv
vägmålla
ατρίπλεξ ο διάχυτος
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
melde
de
Ruten-Melde
,
gemeine Melde
,
spreizende Melde
en
common orache
,
spreading orach
es
armuelle silvestre
,
orzaga
fi
peltomaltsa
fr
arroche étalée
it
atriplice aperta
la
Atriplex patula L.
nl
uitstaande melde
pt
armole silvestre
sv
vägmålla