Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
de
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
es
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
it
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
pt
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten har stor lamelafstand
de
der Perlit ist locker streifig ausgebildet
el
ο περλίτης παρουσιάζεται με την μορφή λωρίδων μεγάλων μεσοδιαστημάτων
en
the pearlite was widely spaced
es
la perlita se presenta en bandas más distanciadas
it
la perlite è in bande più distanziate
nl
het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
pt
a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
sv
perliten var grovlamellär
la question se pose de savoir
da
... måske
,
der kan være tvivl om
,
der melder sig dog det spørgsmål
,
det er et spørgsmål
,
det må klarlægges
,
man må gøre sig klart
,
spørgsmålet er
la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion
da
stoffet...polymerisere med brand og eksplosionsfare
de
...polymerisiert mit Brand-oder Explosionsgefahr
el
η ουσία...πολυμερίζεται με κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης
en
the substance...polymerize with fire or explosion hazard
es
la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión
it
la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione
nl
de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie
pt
a substância...polimeriza com perigo de incêndio ou explosão
la substance...se polymérise sous l'effet d'une forte chaleur
Chemistry
da
stoffet...polymerisere som følge af ophedning
de
...polymerisiert bei Erhitzung
el
η ουσία...πολυμερίζεται με θέρμανση...
en
the substance...polymerize due to heating
es
la substancia...polimeriza debido al calentamiento intenso
it
la sostanza...polimerizza a seguito di un forte riscaldamento
nl
de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting
pt
a substância...polimeriza devido ao aquecimento forte
la substance...se polymérise sous l'effet de la chaleur
da
stoffet...polymerisere som følge af opvarmning
de
...polymerisiert bei Erhitzung
el
η ουσία...πολυμερίζεται με ελαφρά θέρμανση
en
the substance...polymerize due to warming
es
la substancia...polimeriza debido al calentamiento suave
it
la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento
nl
de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verwarming
pt
a substância...polimeriza devido ao aquecimento
la substance...se polymérise sous l'influence...
da
stoffet...polymerisere under indflydelse af...
de
...polymerisiert unter Einfluß von...
el
η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...
en
the substance...polymerize under the influence of...
es
la substancia...polimeriza bajo la influencia de...
it
la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di
nl
de stof zal...polymeriseren onder invloed van...
pt
a substância...polimeriza sob a influência de...
la substance se décompose au contact...
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...
de
Zersetzung im Kontakt mit...
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...
en
the substance decomposes on contact with...
es
la substancia se descompone en contacto con...
it
la sostanza si decompone a contatto con...
nl
de stof ontleedt bij contact met...
pt
a substância decompõe-se em contacto com...
la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren
de
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
it
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare
de
Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης
en
the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
es
la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión
it
la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione
nl
de stof ontleedt bij contact met...,met kans op brand en explosie
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão