Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
da
andre udgifter end dem, der er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
andre udgifter end dem, der nødvendigt følger af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
en
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
fi
muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja
fr
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
mt
nefqa għajr dik li neċessarjament tirriżulta mit-Trattati jew mill-atti adottati b'konformità magħhom
apparaat ter bepaling van de stofwisseling
da
instrument til åndedrætsmåling
de
Geraet zur Lungenfunktionspruefung
el
συσκευή για τη μέτρηση των διακυμάνσεων της αναπνοής
,
όργανου μέτρησης του ρυθμού της αναπνοής
en
instrument to measure rate of breathing
es
aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio
fr
appareil à mesurer les taux des échanges respiratoires
it
apparecchio per la determinazione del metabolismo basale
,
apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio
pt
aparelho para determinação do metabolismo basal
apparaat ter bepaling van de vouwweerstand
de
Falzprüfer
en
folding tester
es
aparato para ensayar la resistencia al plegado
fr
pliographe
it
macchina per prove di piegamento
pt
máquina para provas de dobramento repetido
apparatuur ter ondersteuning van de zintuigen
da
apparat til hjælp for sanseorganerne
de
Gerät zur Unterstützung der Sinnesorgane
el
μηχάνημα για την υποβοήθηση των αισθητηρίων οργάνων
en
equipment to assist human sensors
fr
appareil pour l'assistance des organes des sens
it
apparecchio per l'assistenza degli organi di senso
apparatuur ter plaatse
Communications
da
CP
,
tilslutningspunkt
el
χώρος πελάτη
en
customer premise
es
estación de usuario
fi
asiakkaan tilat
fr
local de l'abonné
nl
apparatuur bij de klant
,
pt
instalações do cliente
sv
anslutningspunkt
,
kundanslutningspunkt
asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen
da
asbesthandsker til beskyttelse mod ulykker
de
Asbesthandschuhe zum Schutz gegen Unfälle
en
asbestos gloves for protection against accidents
es
guantes de amianto para la protección contra los accidentes
fr
gants en amiante pour la protection contre les accidents
it
guanti di amianto per la protezione contro gli infortuni
pt
luvas em amianto para a proteção contra os acidentes
sv
asbesthandskar för skydd mot olyckshändelser
asbestkleding ter bescherming tegen vuur
da
asbestbeklædning til beskyttelse mod ild
de
Asbestbekleidungsstücke zum Schutz gegen Feuer
en
asbestos clothing for protection against fire
es
ropas de asbesto para la protección contra el fuego
,
trajes de amianto para la protección contra el fuego
fr
vêtements en amiante pour la protection contre le feu
,
vêtements en asbeste pour la protection contre le feu
it
indumenti di amianto per la protezione contro il fuoco
,
indumenti in asbesto per la protezione contro il fuoco
pt
vestuário em amianto para a proteção contra o fogo
,
vestuário em asbesto para a proteção contra o fogo
sv
asbestkläder [eldskyddskläder]
automatisch verkleinen ter plaatse
da
automatisk in situ opskæring
de
automatisches "vor Ort"-Zerlegungssystem
el
αυτόματο σύστημα τεμαχισμού επί τόπου
en
automatic in-situ segmenting system
es
sistema automático de segmentación in situ
fr
système de segmentation in situ automatique
it
sistema automatico di segmentazione in situ
nl
automatisch verkleinen in situ
,
pt
sistema automático de segmentação no local
bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
TRANSPORT
da
garderobe der påtager sig overførsel fra en station til en anden
de
Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
el
αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
en
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town
es
depósito de equipajes en consigna de tránsito
fr
consigne transit
it
ufficio bagagli in transito