Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
varoittava tai rankaiseva vahingonkorvaus
Civil law
en
exemplary or punitive damages
fr
dommages et intérêts exemplaires ou punitifs
varojen erä, jonka vakuutena on keskushallinnon tai keskuspankin liikkeeseen laskemia arvopapereita
FINANCE
en
asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities
fr
actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
pt
ativo completamente coberto por garantias sob a forma de títulos emitidos por administrações centrais ou bancos centrais
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
ro
Evitați...
vartetut tai varttamattomat viinitaimet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
podede eller upodede vinplanter
de
veredelte oder unveredelte Reben
en
vine plants, whether grafted or ungrafted
fr
plants de vigne greffés ou non
värttinä karan kanssa tai ilman karaa
Technology and technical regulations
da
spindel med eller uden dorn
de
Spindel mit oder ohne Wickeldorn
el
άτρακτος με ή χωρίς άξονα
en
spindle with or without a mandrel
fr
broche équipée ou non d'un mandrin
pt
fuso com ou sem mandril
sv
spindel med eller utan spetsfäste
vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja
FINANCE
Financial institutions and credit
da
modtage indlån eller andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
de
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen
en
to receive deposits or other repayable funds from the public
fr
recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
vastapuolena toimiva luotto- tai rahoituslaitos
Financial institutions and credit
en
respondent institution
vastata suullisesti tai kirjallisesti
LAW
en
to reply orally or in writing
fr
répondre oralement ou par écrit
ga
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
vastustaa teoksen vääristämistä, typistämistä tai muuta muuttamista
bg
да се противопоставя на всяко изопачаване, деформиране или друго изменение на произведението
el
αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
en
to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
fr
s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre
nl
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk