Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen ge...
veljen- tai sisarenpoika
Family
bg
племенник
cs
synovec
da
brorsøn eller søstersøn
,
nevø
de
Neffe
el
ανεψιός
,
ανηψιός
,
ανιψιός
en
nephew
es
sobrino
et
venna- või õepoeg
fr
neveu
ga
nia
hu
unokaöcs
it
nipote (maschio)
lt
sūnėnas
lv
brāļa dēls
,
māsas dēls
mt
neputi
nl
neef
pl
siostrzeniec lub bratanek
pt
sobrinho
ro
nepot
sk
synovec
sl
nečak
sv
bror- eller systerson
veljen- tai sisarentytär
Family
bg
племенница
cs
neteř
da
brordatter eller søsterdatter
,
niece
de
Nichte
el
ανεψιά
,
ανηψιά
,
ανιψιά
en
niece
es
sobrina
et
venna- või õetütar
fr
nièce
ga
neacht
hu
unokahúg
it
nipote (femmina)
lt
dukterėčia
lv
brāļameita
,
māsasmeita
mt
neputija
nl
nicht
pl
siostrzenica lub bratanica
pt
sobrinha
ro
nepoată
sk
neter
sl
nečakinja
sv
brors- eller systerdotter
velkakirjojen arvon alaskirjaus tai muuntaminen omaksi pääomaksi
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рекапитализиране чрез вътрешни източници
,
споделяне на загуби
cs
rekapitalizace z vnitřních zdrojů
da
bail-in
de
Bail-in
,
Gläubigerbeteiligung
el
διάσωση με ίδια μέσα
en
bail-in
es
recapitalización
,
recapitalización interna
et
kohustuste ja nõudeõiguste teisendamine
,
kohustustest vabastamine
fi
sijoittajavastuu
,
velkojanvastuu
fr
recapitalisation interne
,
renflouement interne
ga
tarrtháil inmheánach
,
tarrtháil isteach
hu
belső feltőkésítés
,
hitelezői feltőkésítés
it
bail-in
lt
gelbėjimas privačiomis lėšomis
lv
iekšēja rekapitalizācija
mt
rikapitalizzazzjoni interna
nl
bail-in
pl
konwersja długu na kapitał
,
umorzenie lub konwersja długu
,
zamiana długu na kapitał
pt
recapitalização interna
sk
záchrana pomocou vnútorných zdrojov
sl
reševanje s sredstvi upnikov
sv
bail-in
,
skuldnedskrivning
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
it
"clawback"
,
collazione e riduzione delle liberalità
lt
prievo...
verestä tai veriplasmasta peräisin oleva lääke
Health
da
blod- og plasmaprodukt
,
lægemiddel afledt af blod eller plasma
,
lægemiddel fremstillet af blod eller plasma
de
Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma
en
medicinal product derived from blood or plasma
fr
médicament dérivé du sang et du plasma
nl
uit bloed of plasma bereid geneesmiddel
vero-, tulli- tai valuuttarikos
LAW
Criminal law
Tariff policy
FINANCE
Budget
Taxation
da
fiskal forbrydelse
,
fiskal lovovertrædelse
de
fiskalische strafbare Handlung
el
φορολογικό έγκλημα
en
fiscal offence
es
delito fiscal
fr
infraction fiscale
it
reato fiscale
nl
fiscaal delict
pt
infração fiscal
sv
fiskaliskt brott
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
Zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
el
Ειδική επιτροπή σχετικά με τις φορολογικές αποφάσεις τύπου «tax ruling» και άλλα μέτρα παρόμοιου χαρακτήρα ή αποτελέσματος
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile atá Comhchosúil ó thaobh Cine...
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
en
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile atá Comhchosúil ó thaobh Cineáil nó Éifeachta
hr
Posebni odbor za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka
hu
A feltételes adómegállapításokkal...