Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
EUROPEAN UNION
LAW
da
de særlige omstændigheder ved den retstvist,som retten behandler
de
besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
el
ιδιαίτερα περιστατικά της διαφοράς που επιλαμβάνεται το δικαστήριο
en
particular facts of the proceedings of which the court is seised
es
circunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunal
fr
circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi
nl
omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld
pt
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
cisterna riservata alla zavorra d'acqua
da
tank forbeholdt ren ballast
de
CBT
,
für Ballastaufnahme bestimmter Tank
el
καθαρή δεξαμενή έρματος
en
CBT
,
dedicated clean ballast tank
fr
CBT
,
citerne à ballast propre spécialisée
it
CBT
,
nl
CBT
,
aangewezen schone ballasttank
citazione alla procedura orale
LAW
da
indkaldelse til mundtlig forhandling
de
Ladung zur mündlichen Verhandlung
el
κλήτευση σε προφορική διαδικασία
en
summons to oral proceedings
es
citación a procedimiento oral
fr
convocation à la procédure orale
nl
oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure
pt
convocação para o processo oral
classe alla quale appartiene l'aerodromo
TRANSPORT
de
Flugplatzklasse
fr
classe prévue pour un aérodrome
classifica delle fibre in base alla lunghezza
da
fiberklassificering efter stapellængde
,
sortering efter stabellængde
el
κατάταξη ινών σύμφωνα με το μήκος
en
stapling of fibres
es
clasificación de las fibras según su longitud
fr
classement des fibres par longueur
,
classification des soies par longueur
nl
vezelklassering met behulp van de stapellengte
pt
classificação das fibras em função do comprimento
classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
FINANCE
de
nach dem charakterbestimmenden Bestandteil einer Ware tarifieren
en
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
fr
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
nl
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
pt
classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial
classificazione destinata alla raccolta delle statistiche di base
ECONOMICS
da
kode,som er beregnet til indsamling af statistiske grunddata
el
διαίρεση που έχει σαν σκοπό τη συλλογή βασικών στατιστικών
en
version used in collecting statistics
es
código utilizada en la recogida de estadísticas básicas
fr
ramification destinée à la collecte des statistiques de base
nl
versie voor het verzamelen van basisstatistieken
pt
ramificação destinada à recolha das estatísticas de base
clausola di non discriminazione in base alla nazionalità
Taxation
da
ikke-diskrimineringsklausul
de
Diskriminierungsverbot
el
ρήτρα μη διακριτικής μεταχείρισης
en
non-discrimination article
es
cláusula de no discriminación
fi
syrjinnän estävä lauseke
fr
clause de non-discrimination
nl
non-discriminatiebepaling
pt
cláusula de não discriminação
sv
princip om icke-diskriminering
clono alla chiusura del catodo
da
katodelukningsklonus
de
Kathodenschließungsklonus
,
Kathodenschließungstetanus
el
κλόνος στο σημείο της καθόδου κατά την διάνοιξη του ηλεκτρικού ρεύματος
en
cathodal closure clonus
es
clonus del cierre del cátodo
fr
tétanos à la fermeture du pôle négatif
cluster regionale orientato alla ricerca
da
regional forskningsbaseret kompetenceklynge
,
regional forskningsdreven klynge
en
regional research-driven cluster
et
piirkondlik teaduspõhine klaster
,
piirkondlik teadusuuringukeskne rühmitis
fi
alueen tutkimusklusteri
fr
groupement régional axé sur la recherche
ga
braisle réigiúnach dírithe ar an taighde
hr
regionalni klaster okupljen oko istraživanja
lt
mokslinius tyrimus atliekanti grupė
pl
regionalny zespół projektów badawczych