Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
časovni interval
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tidsinterval
de
Zeitabstand
,
Zeitlücke
el
χρονικό διάστημα
,
χρονικός διαχωρισμός
en
time headway
,
time interval
es
intervalo de tiempo
,
intervalo de tiempo de paso
fr
créneau de temps
,
intervalle
,
écart
it
intervallo di marcia
nl
hiaat
,
tijdsinterval
,
tussentijd
,
volgtijd
pt
duração de passagem
sk
časový interval
sl
časovni presledek
sv
tidsavstånd
časovni interval
Management
bg
времеви интервал
cs
časový úsek
da
tidsinterval
de
Laufzeitband
el
χρονική περίοδος
en
time bucket
es
banda temporal
et
ajarühm
fi
aikaryhmä
fr
intervalle de temps
ga
aga
,
eatramh ama
hu
időintervallum
it
intervallo temporale
lt
laiko intervalas
,
terminų intervalas
lv
laika intervāls
mt
taqsima tal-ħin
nl
tijdsinterval
pl
ostateczny przyrost czasu
ro
tranșă de timp
sk
časová skupina
sl
časovno obdobje
sv
tidsintervall
časovni multipleks
Communications
bg
времево деление на каналите
da
tidsdelt multipleks
,
tidsmultipleks
de
Zeitmultiplex
el
πολλαπλό σύστημα με διαίρεση χρόνου
,
πολυπλεξία καταμερισμού χρόνου
en
TDM
,
time-division multiplex
es
múltiplex en tiempo
,
múltiplex por división de tiempo
,
múltiplex por división en el tiempo
,
múltiplex por reparto de tiempos
et
aegmultipleksimine
,
aegtihendus
,
ajajaotusega multipleksimine
fi
aikajako
,
aikajakokanavointi
,
aikajakomultipleksointi
fr
multiplex dans le temps
,
multiplexage dans le temps
,
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission
,
multiplexage par partage du temps
ga
ilphléacsú roinnte ama
hu
időosztásos multiplex
it
multiplo a divisione di tempo
lv
TDM
,
laikdales multipleksēšana
nl
stapeling in de tijd
,
tijdverdelingsmultiplex
pl
TDM
,
zwielokrotnienie z podziałem czasu
pt
multiplexagem por divisão no tempo
ro
TDM
,
multiplexare cu diviziune în timp
sk
multiplex s časovým delením
sv
tidsmultiplex
,
tidsmultiplexsystem
časovni načrt
International affairs
European construction
bg
пътна карта
cs
cestovní mapa
,
plán
da
køreplan
,
plan
de
Fahrplan
,
Wegskizze
el
οδικός χάρτης
,
χάρτης πορείας
en
road map
es
hoja de ruta
,
plan
,
plan de trabajo
et
teekaart
,
tegevuskava
fi
etenemissuunnitelma
,
ohjeistus
fr
feuille de route
ga
plean oibre
,
slí
hu
rendezési terv
,
ütemterv
it
ruolino di marcia
,
tabella di marcia
lt
veiksmų planas
lv
ceļvedis
mt
mappa tar-rotta
,
pjan direzzjonali
,
pjan tar-rotta
nl
routekaart
,
stappenplan
pl
harmonogram
,
mapa drogowa
,
plan działania
pt
roteiro
ro
foaie de parcurs
sk
plán
,
plán realizácie
sl
kažipot
,
program napredka
,
sv
färdplan
časovni načrt za Bližnji vzhod
International balance
cs
cestovní mapa pro Blízký východ
da
køreplan for fred i Mellemøsten
de
Nahost-Fahrplan
en
Middle East road map
,
Mideast Roadmap
es
Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino
,
hoja de ruta para la paz de Oriente Medio
,
plan de paz de Oriente Próximo
et
Lähis-Ida teekaart
fi
Lähi-idän rauhansuunnitelma
,
tiekartta
fr
Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient
,
Feuille de route pour la paix au Proche-Orient
ga
plean oibre an Mheánoirthir
hu
közel-keleti béketerv
it
road map per la pace in Medio Oriente
,
tabella di marcia per il Medio Oriente
,
tabella di marcia per la pace in Medio Oriente
lv
Tuvo Austrumu ceļvedis
mt
Pjan Direzzjonali għall-Paċi fil-Lvant Nofsani
nl
routekaart voor het Midden-Oosten
pl
plan pokojowy dla Bliskiego Wschodu
pt
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
sk
cestovná mapa pre Blízky východ
časovni načrt z Balija
ENVIRONMENT
bg
пътна карта от Бали
cs
Balijský plán postupu
da
Balikøreplan
de
Bali-Fahrplan
el
χάρτης πορείας του Μπαλί
en
Bali roadmap
es
hoja de ruta de Bali
et
Bali teekaart
fi
Balin etenemissuunnitelma
,
Balin tiekartta
fr
Feuille de route de Bali
ga
Treochlár Bali
hu
bali ütemterv
it
tabella di marcia di Bali
lv
Bali ceļvedis
mt
pjan direzzjonali ta' Bali
nl
routekaart van Bali
pl
harmonogram działań z Bali
ro
foaia de parcurs de la Bali
sk
plán z Bali
sv
färdplan från Bali
Časovni prilagoditveni faktorji
Economic analysis
bg
коефициенти за времево коригиране
cs
časové opravné koeficienty
da
tidsjusteringsfaktorer
de
zeitliche Anpassungsfaktoren
el
συντελεστές χρονικής διόρθωσης
en
Temporal adjustment factors
es
coeficiente de ajuste temporal
et
ajalised korrigeerimistegurid
fi
ajallinen korjauskerroin
fr
facteurs de correction temporelle
ga
fachtóirí coigeartaithe ama
hu
időbeli kiigazítási szorzótényezők
it
fattori di aggiustamento temporale
lt
laiko koregavimo koeficientai
lv
laika korekcijas koeficienti
mt
Fatturi ta’ aġġustament temporali
nl
temporele aanpassingsfactoren
pl
czasowe wskaźniki korygujące
pt
fatores de ajustamento temporal
ro
factori de corecție temporală
sk
časové korekčné koeficienty
sv
tidsjusteringsfaktor
časovni razmik
LAW
ECONOMICS
TRANSPORT
de
Zeitspanne
el
εύρος χρόνου
,
χρονική περίοδος
en
time period
es
periodo de tiempo
,
período de tiempo
fi
aikaväli
fr
plage de temps
it
periodo di tempo
nl
tijdsverloop
pt
período de tempo
sv
tidsperiod
časovni razpored
POLITICS
TRANSPORT
da
køreplan
,
togplan
de
tabellarischer Fahrplan
el
δρομολόγιο
,
πίνακας δρομολογίων
en
timetable
es
horario
et
sõiduplaan
fi
aikataulu
fr
horaire
,
tableau horaire
ga
tráthchlár
it
orario a tabelle
mt
skeda ta’ żmien
nl
vertrekstaat
pt
horário
ro
mersul trenurilor
sk
časový harmonogram
sv
tågplan
časovni zakup
LAW
ECONOMICS
Consumption
bg
разпределено във времето ползване на собственост
cs
dočasné užívání ubytovacího zařízení
da
timeshare
de
Teilzeitnutzung
,
Time-Sharing
el
χρονομεριστική μίσθωση
en
timeshare
es
aprovechamiento por turno
,
aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico
,
aprovechamiento por turno de bienes inmuebles
et
osaajalise kasutamise õigus
fi
aikaosuus
,
lomaosake
fr
bien à temps partagé
,
multipropriété
ga
amroinnt
hu
üdülési jog
it
multiproprietà
,
timeshare
lt
pakaitinis naudojimasis
lv
daļlaika lietojuma tiesības
mt
timeshare
nl
deeltijdeigendom
,
deeltijdgebruik
,
deeltijds gebruik
,
gebruik in deeltijd
,
periode-eigendom
,
timesharing
pl
timeshare
pt
tempo repartido
,
utilização periódica de bens
ro
drept de folosință pe durată limitată
sk
časovo vymedzené užívanie ubytovacích zariadení
sv
tidsdelat boende