Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
šteta
LAW
FINANCE
da
skader
de
Schaden
el
ζημιές
en
damage
,
harm
es
daños
fi
vauriot
fr
avarie
,
casse
,
dommage
,
dommages
,
dégât
,
dégâts
,
détérioration
,
détériorer
,
préjudice
hr
ozljeda
,
oštećenje
,
it
danni
nl
schade
pt
danos
sv
skada
nastala, a neprijavljena šteta
FINANCE
Insurance
bg
възникнал, но недокладван
,
възникнал, но непредявен
cs
vzniklý, ale nenahlášený
da
IBNR
,
pådragne, men endnu ikke rapporterede
de
eingetreten, aber noch nicht gemeldet
el
IBNR
,
αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών
,
ζημίες που συνέβησαν αλλά δεν δηλώθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
es
ocurrido pero no declarado
et
toimunud, kuid teatamata
fi
tuntematon
fr
IBNR
,
survenu mais non déclaré
hr
IBNR gubitci
,
hu
IBNR
,
bekövetkezett, de még be nem jelentett
it
IBNR
,
sinistro tardivo
lt
įvykęs, bet nepraneštas
lv
radies, bet nav pieteikts
mt
imġarrab imma mhux rapportat
nl
ontstaan, maar niet aangemeld
pl
poniesione, lecz niezgłoszone
pt
IBNR
,
ocorridos e não participados
ro
IBNR
,
neavizat
,
survenit, dar neraportat
sk
vzniknuté a nenahlásené
sl
nastal, a še ne prijavljen
sv
IBNR-skada
,
inträffad men inte rapporterad skada
neizravni troškovi rješavanja šteta
FINANCE
Insurance
bg
неразпределени разходи за уреждане на претенции
cs
ULAE
,
nealokované náklady na likvidaci pojistných událostí
da
udgifter til ikke-allokerede tab
de
ULAE
,
indirekte Schadenregulierungskosten
el
έμμεσα έξοδα διακανονισμού
en
ULAE
,
unallocated loss adjustment expenses
es
ULAE
,
gastos por ajustes de pérdidas no imputadas
et
jaotamata kahjukäsitluskulud
fi
kohdistamattomat vahingonselvittelykulut
fr
frais de gestion des sinistres non alloués
hu
nem allokált kárrendezési költségek
it
ULAE
,
spese di liquidazione dei sinistri non direttamente imputabili
lt
nepaskirstytosios nuostolių koregavimo išlaidos
lv
netiešie atlīdzību noregulēšanas izdevumi
mt
spejjeż ta’ perizja teknika mhux allokati
nl
niet-toegewezen schaderegelingskosten
pl
nieprzydzielone koszty likwidacji szkód
pt
despesas de gestão de sinistros não alocadas
ro
cheltuieli nealocate aferente lichidării daunelor
sk
nepriame náklady na likvidáciu poistných udalostí
sl
stroški reševanja škod, ki niso neposredno vezani na konkretni škodni zahtevek
sv
ULAE
,
i...
slučajna šteta
Accounting
da
skader som følge af uheld
de
Schadensfälle
el
τυχαίες ζημιές
en
accidental damage
es
daños accidentales
fi
satunnaiset vauriot
fr
dommages accidentels
hr
šteta uslijed nezgode
it
danni accidentali
nl
schade
pt
danos acidentais
sv
skada genom olyckshändelse
smanjenje šteta
Social affairs
bg
намаляване на вредите
cs
minimalizace škod
da
Skadesbegrænsning
,
skadesreduktion
de
Schadensminimierung
el
μείωση της βλάβης
,
μείωση των επιβλαβών συνεπειών
en
harm reduction
es
reducción de daños
et
kahjude vähendamine
fi
haittojen vähentäminen
fr
réduction des risques
,
réduction des risques sanitaires
ga
laghdú dochair
hu
ártalomcsökkentés
it
riduzione dei danni
lt
žalos mažinimas
lv
kaitējumamazināšana
mt
tnaqqis tal-ħsara
nl
schadebeperking
pl
redukcja szkód
pt
minimização de danos
,
redução de danos
ro
reducerea efectelor negative
,
reducerea riscurilor
sk
znižovanie poškodení
sl
zmanjševanje škode
sv
skademinskning
šteta za zdravlje
Health
bg
увреждане на здравето
cs
zdravotní újma
da
sundhedsskade
de
gesundheitliche Beeinträchtigung
,
gesundheitliche Schädigung
el
βλάβη της υγείας
en
health detriment
es
detrimento de la salud
et
tervisekahjustus
fi
haitallinen terveysvaikutus
,
terveyshaitta
fr
détriment sanitaire
ga
aimhleas sláinte
hu
egészségkárosodás
it
detrimento sanitario
lt
žala sveikatai
lv
kaitējums veselībai
mt
detriment għas-saħħa
pl
uszczerbek na zdrowiu
ro
efect negativ asupra sănătății
sk
zdravotná ujma
sl
škoda za zdravje
sv
men för hälsan