Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... (called concentrated extracts) for the manufacture of beverages
fr
... (dites extraits concentrés) pour la fabrication des boissons
a Common Assembly(hereinafter called the Assembly
EUROPEAN UNION
da
en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen
de
eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
el
η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"
es
una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"
fr
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée
it
un'Assemblea Comune,appresso denominata l'Assemblea
lv
Kopējā asambleja
nl
een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
pt
uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
sv
en GEMENSAM FÖRSAMLING,härefter benämnd "Församlingen"
a Judge of another Chamber called upon
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
es
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
attendant called number display
Information technology and data processing
de
Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz
el
οπτική παρουσίαση καλούμενου αριθμού στην τηλεφωνήτρια
es
visualización por operadora del número llamado
fi
kutsutun numeron näyttö välittäjälle
fr
affichage du numéro demandé sur position d'opératrice
,
affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice
it
visualizzatore d'operatore del numero chiamato
nl
oproepnummerdisplay van de operator
,
oproepnummerscherm van de operator
pt
visualização na consola do número chamado
sv
display i växel av uppringt externt nummer
calcium sulphate hemihydrate so called alpha
Technology and technical regulations
en
dental artificial stone
fr
sulfate de calcium hemihydrate dit alpha
calcium sulphate hemihydrate so called beta
Technology and technical regulations
en
plaster of Paris
fr
plâtre de Paris
,
sulfate de calcium hemihydrate dit bêta
called-in guarantee
FINANCE
da
garanti,der vil blive effektiv
de
in Anspruch genommene Garantie
el
απαιτητή εγγύηση
es
garantía a que se recurrirá
fr
garantie appelée
nl
garantie waarop een beroep zal worden gedaan
called line address
Communications
Information technology and data processing
de
Adresse des gerufenen Anschlusses
es
dirección de la línea llamada
fr
adresse du demandé
it
indirizzo linea chiamata
nl
adres van de opgeroepen verbinding
pt
endereço da linha chamada
called line identification facility
Communications
da
identifikation af opkaldt linje
de
Anschlusskennung der gerufenen Station
,
gerufene Anschlusskennung
el
δυνατότητα αναγνώρισης καλούμενης γραμμής
es
facilidad de identificación de línea llamada
,
identificación de la línea llamada
fi
kutsutun tilaajaosoitteen tunnistustoiminne
fr
identification de la ligne du demandé
it
servizio di identificazione della linea chiamata
nl
identificatie van ontvanger
pt
serviço de identificação da linha pedida