Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an dem Tage, an dem der Rat Kenntnis davon erhält, dass der betreffende Kandidat (seine Ernennung) annimmt
fr
à la date à laquelle le Conseil recevra l'acceptation par l'intéressé
Anleihen,davon konvertibel
es
Empréstitos mediante obligaciones, con especificación de los empréstitos convertibles en acciones
ausgehen davon, dass eine Beihilfe vorliegt
FINANCE
da
der antages at foreligge statsstøtte
el
τεκμήριο κρατικής ενίσχυσης
en
presumption of the presence of aid
es
presunción de ayuda
fi
tuen olemassaolon edellytys
fr
présomption d'aide
it
presunzione d'aiuto
pt
presunção de auxílio
Biozide und davon abgeleitete Verbindungen (2)
ENVIRONMENT
de
Biozide und ihre Derivate (1)
en
biocides and their derivatives
it
biocidi e loro derivati
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
el
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
en
this Member State shall inform the Commission thereof
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
it
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
ein Vielfaches davon
ECONOMICS
da
runde beløb
el
στρογγυλοποιημένοι αριθμοί
en
round figures
es
números redondos
fr
multiples de sommes rondes
it
multipli di somme tonde
nl
veelvouden van ronde bedragen
pt
quantias arredondadas
Erträge aus anderen Kapitalanlagen,davon aus verbundenen Unternehmen
es
ingresos procedentes de otras inversiones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas
Erträge aus Beteiligungen,davon aus verbundenen Unternehmen
es
ingresos procedentes de participaciones, con mención separada de los procedentes de empresas asociadas