Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an dem Tage, an dem der Rat Kenntnis davon erhält, dass der betreffende Kandidat (seine Ernennung) annimmt
fr
à la date à laquelle le Conseil recevra l'acceptation par l'intéressé
ausgehen davon, dass eine Beihilfe vorliegt
FINANCE
da
der antages at foreligge statsstøtte
el
τεκμήριο κρατικής ενίσχυσης
en
presumption of the presence of aid
es
presunción de ayuda
fi
tuen olemassaolon edellytys
fr
présomption d'aide
it
presunzione d'aiuto
pt
presunção de auxílio
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
el
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
en
this Member State shall inform the Commission thereof
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
it
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
ein Vielfaches davon
ECONOMICS
da
runde beløb
el
στρογγυλοποιημένοι αριθμοί
en
round figures
es
números redondos
fr
multiples de sommes rondes
it
multipli di somme tonde
nl
veelvouden van ronde bedragen
pt
quantias arredondadas
es wird davon ausgegangen, dass ..
de
diese Fragen müssen (müssten)
,
es besteht Einvernehmen darüber, dass ..
,
es gilt als vereinbart, dass..
,
vereinbarungs- gemäss
fr
il est entendu que ...
nicht befugt, davon Kenntnis zu erhalten
LAW
fr
non qualifié pour en avoir connaissance
Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen
de
Geschosse ....
,
en
ammunition and parts thereof, including cartridge wads
,
lead shot prepared for ammunition
,
missiles ...
fr
projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
Verordnung über die vorläufige Erhöhung des Zolles auf Brotgetreide und Müllereierzeugnissen davon
LAW
fr
Ordonnance majorant provisoirement les droits de douane sur les céréales panifiables et les produits de minoterie qui en dérivent
it
Ordinanza che aumenta temporaneamente i dazi su i cereali panificabili e i loro prodotti di molitoria