Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
debat
da
drøftelse
,
forhandling
el
συζήτηση
en
consideration
es
debate
,
deliberación
fi
keskustelu
,
käsittely
fr
discussion
,
débat
,
délibération
hu
megbeszélés
,
tanácskozás
,
vita
ro
deliberare
sv
överläggning
debat
Humanities
de
Debatte
el
συζήτηση
en
debate
es
debate
fr
débat
it
dibattito
nl
debat
pt
debate
afgørelser til vedtagelse uden debat
es
decisión adoptada sin debate
fr
décisions adoptées sans débat
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
es
Otras decisiones (Adoptadas sin debate. En caso de actos legislativos, se indican los votos en contra y las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones que el Consejo haya decidido hacer accesibles al público, o explicaciones de voto, se señalan con un asterisco; dichas declaraciones y explicaciones pu...
buitengewoon debat
bg
извънредни разисквания
cs
mimořádná rozprava
da
ekstraordinær debat
de
außerordentliche Aussprache
el
έκτακτη συζήτηση
en
extraordinary debate
es
debate extraordinario
et
erakorraline arutelu
fi
ylimääräinen keskustelu
fr
débat extraordinaire
ga
díospóireacht urghnách
hr
izvanredna rasprava
hu
rendkívüli vita
it
discussione straordinaria
lt
neeilinės diskusijos
lv
ārkārtas debates
mt
dibattitu straordinarju
pl
debata nadzwyczajna
pt
debate extraordinário
ro
dezbatere extraordinară
sk
mimoriadna rozprava
sl
izredna razprava
sv
särskild debatt
Debat og Beslutninger
EUROPEAN UNION
Communications
de
Heute im Plenum
en
Daily Notebook
es
Comunicado de Prensa
fi
Päiväkatsaus
fr
Débat du Jour
it
Resoconto
nl
Dagelijks Persbericht
pt
Notícias da Sessão
sv
Dagens Debatt
debat om aktuelle og uopsættelig spørgsmål
EUROPEAN UNION
Humanities
de
Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
en
topical and urgent debates
es
debate de actualidad y de urgencia
fr
débat d'actualité et d'urgence
it
dibattito su problemi d'attualità e urgenti
nl
debatten over actuele en dringende kwesties
pt
debate sobre questões atuais e de urgência
debat om atomenergi
ENVIRONMENT
de
Atomdebatte
el
συζήτηση για τα πυρηνικά
en
nuclear debate
es
polémica nuclear
fi
ydinvoimasta käytävä keskustelu
fr
débat sur le nucléaire
,
débats sur le nucléaire
it
dibattito sul nucleare
nl
overleg over kernenergie
pt
debate nuclear
,
debates nucleares
sv
debatt om kärnenergi