Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale;(b)Convenzione di Lugano;(b)CL
LAW
de
(a)Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen;(b)Lugano-Übereinkommen;(b)LugÜ;(b)LugUe
fr
(a)Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale;(b)Convention de Lugano;(b)CL
accordi, decisioni e pratiche concordate
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftaler,vedtagelser og samordnet praksis
de
Vereinbarungen,Beschlüsse und abgestimmte Verhaltensweisen
el
συμφωνίες,αποφάσεις και κάθε εναρμονισμένη πρακτική
en
agreements,decisions and concerted practices
fr
accords,décisions et pratiques concertées
it
intese
nl
overeenkomsten,besluiten en onderling samenhangende gedragingen
pt
acordos,decisões e práticas concertadas
Accordo del 2 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein che modifica la Convenzione del 25 aprile 1968 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein circa il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie e delle sentenze arbitrali in materia civile
LAW
de
Abkommen vom 2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Änderung des Abkommens vom 25.April 1968 über die Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen und Schiedssprüchen in Zivilsachen
fr
Accord du 2 novembre 1994 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein portant modification de la Convention du 25 avril 1968 sur la reconnaissance et l'exécution de décisions judiciaires et de sentences arbitrales en matière civile
adottare decisioni nel quadro di una procedura scritta
LAW
de
im Wege des schriftlichen Verfahrens beschließen
en
to take decisions by written procedure
es
tomar decisiónes en el marco de un procedimiento escrito
fr
adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite
adottare le decisioni politiche che comportano modifiche
en
to take the political decisions leading to amendments
fr
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications
albero delle decisioni
ECONOMICS
en
decision tree
,
decision-tree diagram
fr
arbre de décision
,
arbre décisionnel
Altre decisioni (Adottate senza discussione. Quando si tratta di atti di carattere legislativo, i voti contrari o le astensioni sono indicati. Le decisioni che comportano dichiarazioni che il Consiglio avesse deciso di rendere accessibili al pubblico oppure motivazioni di voto sono contraddistinte da un *; le dichiarazioni e le motivazioni di voto in questione possono essere ottenute presso il Servizio stampa)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
analisi delle decisioni
de
Entscheidungsanalyse
en
decision analysis
fr
analyse décisionnelle
nl
besliskunde
,
operationeel onderzoek
pt
análise de decisão