Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caso de falsificación dolosa de marca
ECONOMICS
da
forsætlig varemærkeforfalskning
de
vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
el
εκ προθέσεως απομίμηση/παραποίηση σήματος
en
wilful trademark counterfeiting
fr
acte délibéré de contrefaçon de marque
ga
góchumadh toiliúil trádmhairc
it
atto di contraffazione intenzionale di un marchio
nl
opzettelijke namaak van handelsmerk
pt
caso de contrafação deliberada de uma marca
conceção dolosa
LAW
Health
Natural and applied sciences
de
Samenraub
,
mutwillige Empfängnis
distrazione dolosa
bg
длъжностно присвояване
cs
defraudace
,
zpronevěra
da
underslæb
de
Unterschlagung
el
σφετερισμός ξένης περιουσίας
,
υπεξαίρεση χρημάτων
en
embezzlement
es
desfalco
et
(tööandja vara) omastamine
fi
kavallus
fr
détournement de fonds
ga
claonchasadh
hr
krivo izdvajanje
hu
sikkasztás
it
appropriazione indebita
,
malversazione
lt
darbdavio turto pasisavinimas
lv
piesavināšanās darba vietā
mt
approprjazzjoni indebita
nl
malversatie
,
verduistering
pl
przywłaszczenie
pt
desfalque
,
desvio de fundos
,
peculato
,
sonegação
ro
delapidare
sk
defraudácia
,
sprenevera
sl
poneverba
sv
förskingring
falência dolosa
LAW
de
betrügerischer Konkurs
en
fraudulent bankruptcy
fi
konkurssipetos
fr
banqueroute frauduleuse
,
faillite frauduleuse
it
bancarotta fraudolenta
mt
bankarotta frawdolenta
nl
bedrieglijke bankbreuk
,
frauduleus bankroet
pt
falência fraudulenta
sv
oredlighet mot borgenärer
falsedad u omisión dolosa
LAW
de
arglistige Täuschung
en
deceit
,
fraudulent misrepresentation
es
alegación falsa
,
inexatidão dolosa
cs
uvedení v omyl
de
Falschdarstellung
,
falsche Darstellung
en
fraudulent representation
,
misrepresentation
es
declaración falsa
fi
väärien tietojen antaminen
fr
assertion inexacte
,
déclarations erronées
hu
megtévesztés
it
dichiarazione erronea
,
dichiarazione falsa
,
dichiarazione inesatta
lt
klaidingas faktų pateikimas
mt
dikjarazzjoni falza
nl
valse uitlegging
,
verdraaiing
pt
deturpação
,
ro
declarație falsă
sk
skresľovanie skutočností
sl
goljufivo prikazovanje stvari
sv
falsk framställning
,
falsk uppgift
insolvência dolosa
LAW
fr
organisation d'insolvabilité
,
organisation de l'insolvabilité
it
insolvenza fraudolenta
nl
bedrieglijke bankbreuk
intención dolosa
LAW
Criminal law
da
tilregnelse
de
Absicht
,
Vorsatz
el
υποκειμενική υπόσταση
en
mens rea
es
intención criminal
,
fi
tahallisuus
fr
intention coupable
,
intention délictueuse
,
mens rea
it
volontà colpevole
pt
intenção delituosa
modifica dolosa
LAW
Information technology and data processing
da
forfalskning af data
,
manipulation med data
de
Datenmanipulation
,
Manupulation der Daten
,
Verfälschung der Daten
,
absichtliches Täuschen von Daten
,
absichtliches Unterlaufen der Sicherheitseinrichtungen
,
wissentliche Täuschung von Daten
el
παραποίηση δεδομένων
en
deception of data
,
deliberate data modification
,
spoofing
es
falsificación de los datos
,
modificación premeditada de los datos
fi
harkittu datamanipulointi
fr
falsification des données
,
manipulation de données
,
modification apportée délibérément aux données
it
falsificazione di dati
,
nl
manipulatie van gegevens
pt
falsificação dos dados
,
manipulação dos dados
sv
manipulering av data