Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Anteil der Abwesenden fällt den Anwesenden zu
LAW
fr
la part des absents accroît aux présents
Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets eksklusive kompetence
el
θέμα που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of sole competence
es
tema en lo que posee competencia exclusiva
fr
question relevant de sa compétence exclusive
it
questione che rientra nella sua competenza esclusiva
nl
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
pt
questão em que tem competência exclusiva
Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence
el
θέμα που εμπίπτει στη συντρέχουσα αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of joint competence
es
tema en lo que posee competencia compartida
fr
question relevant de sa compétence concurrente
it
questione che rientra nella sua competenza concorrente
nl
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt
pt
questão em que tem competência em simultâneo
öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt
LAW
FINANCE
da
offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser
el
νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου,το οποίο λειτουργεί υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου
en
public law body that operates under private law
es
entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado
fr
entité de droit public qui opère sous le régime du droit privé
it
ente di diritto pubblico che opera in regime di diritto privato
nl
publiekrechtelijk lichaam dat privaatrechtelijk werkzaam is
pt
entidade de direito público que opera sob o regime do direito privado
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
en
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
es
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
fr
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
ga
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
it
causa che rientra nella competenza della Corte
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt
POLITICS
LAW
el
αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία
en
offence covered by amnesty
es
delito cubierto por la amnistía
fr
infraction amnistiée
,
infraction couverte par l'amnistie
it
reato coperto da amnistia
nl
strafbaar feit dat onder een amnestie valt
pt
infração abrangida por amnistia
strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
LAW
da
forbrydelse, der er omfattet af amnesti
el
αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία
en
offence covered by amnesty
es
delito cubierto por la amnistía
fi
rikos, josta on armahdettu
fr
infraction couverte par l'amnistie
it
reato coperto da amnistia
nl
strafbaar feit dat onder amnestie valt
pt
infração abrangida por amnistia
sv
brott som omfattas av amnesti
Dostopnost