Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fehler
LAW
da
fejl
,
mangel
de
Mangel
el
ελάττωμα
en
defect
es
defecto
,
vicio
et
defekt
,
puudus
,
viga
fi
vika
,
virhe
fr
vice
ga
fabht
,
locht
it
vizio
nl
gebrek
pl
wada
sl
napaka
Fehler
Electronics and electrical engineering
da
fejl
,
fejl
,
hardwarefejl
de
Maschinenfehler
,
Störung
el
ελάττωμα
,
σφάλμα
en
fault
es
avería
,
defecto
,
fallo
fi
toimintahäiriö
,
vika
,
vika
,
virhe
it
difetto
,
guasto
nl
fout
pt
defeito
,
falha
sk
zavinenie
sl
napaka
sv
fel
Fehler
bg
дефект
cs
defekt
da
defekt
de
Körperfehler
el
έλλειμμα
,
ανωμαλία
en
defect
fr
défaut
ga
máchail
it
difetto
lt
defektas
lv
defekts
mt
difett
nl
afwijking
,
gebrek
pt
defeito
,
deficiência
ro
defect
sl
defekt
,
okvara
sv
brist
,
defekt
Fehler
da
fejl
el
σφάλμα
en
error
es
error
fi
virhe
fr
erreur
it
errore
nl
fout
pt
erro
sk
chyba
sl
napaka
sv
fel
Fehler
bg
повреда
cs
porucha
da
fejl
de
Störung
el
σφάλμα
en
fault
es
avería
et
rike
fi
häiriö
,
vika
fr
défaut
ga
fabht
hr
kvar
hu
zárlat
it
guasto
lt
pažaida
,
triktis
lv
bojājums
mt
ħsara
nl
fout
pl
zwarcie
pt
defeito
ro
defect
sk
porucha
sl
okvara
sv
(funktions)fel
abweichender Fehler
Accounting
bg
аномална (нетипична) грешка
cs
anomálie
da
atypisk fejl
,
usædvanligt forhold
el
ανωμαλία
en
anomalous error
es
error anómalo
et
anomaalne viga
fi
epäsäännöllinen virhe
fr
anomalie
,
erreur atypique
ga
earráid aimhrialta
hu
eseti hiba
it
errore anomalo
lt
anomali klaida
lv
netipiska kļūda
nl
atypische fout
pl
anormalny błąd
pt
anomalia
ro
eroare conjuncturală
sk
neobvyklá chyba
sl
izjemna napaka
sv
anomali
einzelner Fehler
bg
единична повреда
cs
stav při jedné poruše
da
enkeltfejlsforhold
,
første fejlforekomst
de
erster Fehler
el
συνθήκες απλής βλάβης
en
single fault condition
es
condiciones de primer defecto
et
üksikrike
fi
yhden vian tapaus
fr
condition de défaut unique
,
condition de premier défaut
ga
dáil aon fhabht
hu
egyetlenhiba-állapot
it
condizione di guasto singolo
,
condizione di primo guasto
lt
pavienis gedimas
lv
atsevišķa bojājuma gadījums
mt
kundizzjoni ta’ ħsara waħdanija
nl
eerstefouttoestand
,
enkele-foutconditie
,
enkelvoudige foutconditie
pl
pojedyncze uszkodzenie
pt
falha isolada
,
falha única
ro
condiție de prim defect
sk
podmienka jedinej poruchy
sl
ena sama napaka
sv
tillstånd med enkelfel
Fehler durch Anhaften
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
sandklat
de
Kleben des Sandes
el
άμμος κολλημένη στο πρότυπο χύτευσης
en
clagging
,
sand sticking to pattern
,
sticker
es
incrustaciones de arena
,
incrustaciones no metálicas
fi
hiekkaputoama
fr
collage de sable
it
asportazione di terra
,
difetto per aderenza
nl
kleven van zand
pt
defeito de fundição por incrustações de areia
sk
náveska
sl
nalepka
sv
i kokill fastsittande göt
latenter Fehler
Insurance
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
skjult fejl
de
latenter Mangel
,
verborgener Fehler
,
verborgener Mangel
el
κρυφό ελάττωμα
,
λανθάνον ελάττωμα
en
concealed defect
,
hidden defect
,
latent defect
es
vicio oculto
fr
défaut caché
,
défaut latent
,
défaut occulte
,
vice caché
,
vice latent
,
vice occulte
it
vizio occulto
nl
eigen gebrek
,
latent gebrek
,
verborgen defect
,
verborgen gebrek
,
vice propre
pt
vício oculto
sk
skrytá vada
sl
prikrita napaka
mittlerer Fehler
bg
стандартна грешка
da
middelafvigelse
,
middelfejl
de
Standardfehler
,
quadratischer Fehler
el
τυπικό σφάλμα
en
standard error
es
error estandar
,
error típico
fi
keskivirhe
fr
erreur-type
ga
earráid chaighdeánach
it
errore standard
,
errore tipo
nl
standaardfout
pt
erro
,
erro padrão
,
erro-padrão
,
erro-tipo
ro
eroare standard
sk
štandardná chyba
sl
standardni pogrešek
sv
medelfel
,
standardfel